1 00:01:37,700 --> 00:01:44,310 "O terceiro assassinato" 2 00:02:28,300 --> 00:02:29,380 Dê-me um momento. 3 00:02:29,610 --> 00:02:30,590 uh? 4 00:02:31,470 --> 00:02:32,470 receber 5 00:03:01,860 --> 00:03:05,150 Segundo roubo. O julgamento não será fácil. 6 00:03:05,910 --> 00:03:07,280 Você disse que confessou? 7 00:03:07,570 --> 00:03:10,080 certo Assim que você for preso 8 00:03:10,240 --> 00:03:13,580 Então a pena de morte ficará fora de forma. É óbvio. 9 00:03:13,710 --> 00:03:15,790 Então liguei para você. 10 00:03:15,920 --> 00:03:19,380 Se você fizer Você deveria ter ligado antes das acusações. 11 00:03:19,670 --> 00:03:23,460 No começo eu sozinho Eu tentei fazer isso de alguma forma. 12 00:03:23,920 --> 00:03:26,880 Sempre que você se encontrar Ele continua mudando. 13 00:03:38,110 --> 00:03:40,440 Deixe-o esperar. Me desculpe 14 00:03:41,360 --> 00:03:43,190 Hoje são três minutos. 15 00:03:44,650 --> 00:03:46,950 Estou feliz que não choveu. 16 00:03:49,440 --> 00:03:50,710 Eu lembro? 17 00:03:50,910 --> 00:03:54,370 O que eu disse da última vez Sr. Shigemori. 18 00:03:55,120 --> 00:03:58,420 Julgue o caso há 30 anos O juiz... 19 00:03:59,840 --> 00:04:01,040 Seu filho? 20 00:04:02,340 --> 00:04:03,840 É Shigemori. 21 00:04:05,090 --> 00:04:06,420 É Misumi. 22 00:04:07,760 --> 00:04:10,640 Para meu pai Tomei muito cuidado. 23 00:04:12,180 --> 00:04:13,890 eu perguntei antes 24 00:04:14,430 --> 00:04:18,270 O fato de ele ter matado Você tem certeza? 25 00:04:18,810 --> 00:04:20,150 Definitivamente. 26 00:04:20,810 --> 00:04:22,480 Você o matou? 27 00:04:22,610 --> 00:04:24,780 Sim, eu o matei. 28 00:04:25,780 --> 00:04:28,320 Por que você o matou? 29 00:04:29,160 --> 00:04:31,620 Autocuidado O presidente da fábrica... 30 00:04:31,780 --> 00:04:33,120 Motivo. 31 00:04:33,830 --> 00:04:36,120 Eu precisava de dinheiro para jogar. 32 00:04:37,580 --> 00:04:40,670 Você tem algum problema? Havia uma dívida? 33 00:04:40,830 --> 00:04:42,010 Sim 34 00:04:42,790 --> 00:04:46,420 Eu tenho dinheiro que peguei emprestado. Eu não poderia pagar de volta 35 00:04:50,180 --> 00:04:53,390 - Você saiu da empresa? - É 30 de setembro. 36 00:04:54,060 --> 00:04:55,310 - Você está cortado? - Sim 37 00:04:55,850 --> 00:04:57,430 Por que você está demitido? 38 00:04:58,310 --> 00:05:00,770 Roubei o dinheiro do cofre. 39 00:05:01,400 --> 00:05:04,940 No dia do incidente Você bebeu álcool? 40 00:05:05,530 --> 00:05:09,400 Sim, três shochu 41 00:05:11,200 --> 00:05:14,830 pensei em matar Antes de beber? 42 00:05:15,580 --> 00:05:18,910 Ou beba. No fim? 43 00:05:22,790 --> 00:05:25,000 Bebendo e rasgando 44 00:05:25,630 --> 00:05:26,670 o quê? 45 00:05:27,380 --> 00:05:28,880 Última vez 46 00:05:29,550 --> 00:05:33,220 Eu tentei matá-lo. Você não fez isso? 47 00:05:38,350 --> 00:05:40,020 Foi? 48 00:05:42,100 --> 00:05:44,620 De volta à chave inglesa Você acertou? 49 00:05:44,850 --> 00:05:46,150 Sim 50 00:05:46,400 --> 00:05:48,820 Você verificou se estava morto? 51 00:05:49,070 --> 00:05:52,410 Sim, eu não respirei. 52 00:05:54,950 --> 00:05:58,120 O que aconteceu com sua mão? É uma foto? 53 00:05:58,270 --> 00:05:59,420 Sim 54 00:06:00,750 --> 00:06:02,080 Fogo 55 00:06:02,420 --> 00:06:04,130 Onde você conseguiu o gás? 56 00:06:04,380 --> 00:06:06,750 Volte para a fábrica. Eu trouxe. 57 00:06:07,000 --> 00:06:08,460 Atreva-se à fábrica? 58 00:06:08,840 --> 00:06:11,340 Faltam dez minutos Isso não acontece. 59 00:06:14,010 --> 00:06:17,760 Então, desde o início, Você não está pronto? 60 00:06:18,290 --> 00:06:19,380 Sim 61 00:06:20,730 --> 00:06:22,100 Grave. 62 00:06:22,810 --> 00:06:26,640 A última vez que perguntei Você escreveu uma carta? 63 00:06:26,770 --> 00:06:28,360 Envie para os enlutados... 64 00:06:28,550 --> 00:06:29,360 Sim 65 00:06:31,280 --> 00:06:34,200 Voltarei mais tarde. Dê-me isso mais tarde. 66 00:06:34,600 --> 00:06:35,780 Sim 67 00:06:47,290 --> 00:06:49,800 A acusação Você tem uma sentença de morte? 68 00:06:50,300 --> 00:06:51,630 Sim. 69 00:06:51,970 --> 00:06:55,970 Suspeito de roubo É difícil despir. 70 00:06:56,390 --> 00:06:58,600 Vou mudar isso de alguma forma. 71 00:06:58,810 --> 00:07:03,730 Eu tenho que lidar com o fato. Se você aceitar a cobrança, acabou. 72 00:07:07,440 --> 00:07:09,820 - Olá, Setz. - Huh? 73 00:07:10,360 --> 00:07:14,400 O próprio Mismo Você quer uma comutação, certo? 74 00:07:15,240 --> 00:07:17,410 Isso mesmo, por quê? 75 00:07:18,330 --> 00:07:20,450 Eu não vejo dessa forma. 76 00:07:21,540 --> 00:07:22,870 Na minha posição 77 00:07:23,080 --> 00:07:27,170 Mesmo se você diminuir sua sentença de prisão É o Senseiji. 78 00:07:28,500 --> 00:07:29,860 Você tem família? 79 00:07:30,090 --> 00:07:31,800 Deve haver uma filha. 80 00:07:31,960 --> 00:07:32,830 Quantos anos você tem? 81 00:07:32,960 --> 00:07:35,670 A filha? Trinta e seis. 82 00:07:37,180 --> 00:07:39,720 Vamos nos encontrar? Hokkaido Rumoi Índia 83 00:07:40,010 --> 00:07:44,180 longe demais Além disso, está frio. 84 00:07:44,520 --> 00:07:47,940 Por muito tempo, Ele não viveu? 85 00:07:48,110 --> 00:07:50,860 certo Você está na prisão há 30 anos. 86 00:07:52,150 --> 00:07:55,030 Bom testemunho Eu não acho que posso fazer isso. 87 00:07:55,200 --> 00:07:57,570 Há um caranguejo É sazonal? 88 00:07:57,700 --> 00:07:58,660 Vou tomar uma boa bebida. 89 00:07:59,370 --> 00:08:03,540 Não é um boato. O polvo é famoso. 90 00:08:03,700 --> 00:08:05,030 Foi polvo? 91 00:08:05,160 --> 00:08:06,740 Não faça um polvo. 92 00:08:06,870 --> 00:08:10,250 - Na verdade, de Hokkaido? - então 93 00:08:13,340 --> 00:08:15,800 Por enquanto, Eu não posso. 94 00:08:17,130 --> 00:08:21,430 Primeiro, De trem ... 95 00:08:21,890 --> 00:08:24,470 Esta é uma viagem de negócios? 96 00:08:24,810 --> 00:08:28,940 Você é uma testemunha irrelevante para o caso? Eu não vou. 97 00:08:31,230 --> 00:08:32,900 Então deixe para lá. 98 00:08:33,230 --> 00:08:34,530 Isso é bom? 99 00:08:34,820 --> 00:08:37,320 Está frio de qualquer maneira Porque estou colocando de qualquer maneira. 100 00:08:37,530 --> 00:08:41,490 Para entender o réu Ainda irei uma vez. 101 00:08:41,870 --> 00:08:43,490 - entender? - Sim 102 00:08:43,830 --> 00:08:46,780 Como compreensão e simpatia É desnecessário para defesa. 103 00:08:46,910 --> 00:08:47,960 é assim mesmo? 104 00:08:48,120 --> 00:08:50,960 Claro Não é nem um amigo. 105 00:09:52,480 --> 00:09:54,230 É uma pessoa incidente? 106 00:09:54,440 --> 00:09:57,360 Bem, talvez ... 107 00:10:03,620 --> 00:10:06,410 Ainda sinto cheiro de gasolina. Eu acho que estou. 108 00:10:06,700 --> 00:10:07,660 Sim 109 00:10:15,480 --> 00:10:17,240 Isto... 110 00:10:19,840 --> 00:10:21,510 É uma coincidência? 111 00:11:00,380 --> 00:11:02,630 Por favor, me dê uma estação de correios 112 00:11:03,010 --> 00:11:06,390 Desde que entrei no carro Fiquei um pouco valorizado. 113 00:11:06,890 --> 00:11:09,930 Eu senti como se estivesse queimado na mão eu olhei 114 00:11:12,060 --> 00:11:13,060 pare 115 00:11:15,020 --> 00:11:16,900 - Preciso que você se apresente. - Sim 116 00:11:19,070 --> 00:11:20,270 Sim, aí. 117 00:11:23,610 --> 00:11:26,530 Por que você abriu a janela? 118 00:11:27,370 --> 00:11:28,990 - A janela? - Sim 119 00:11:30,410 --> 00:11:32,080 O que você cheira? 120 00:11:33,750 --> 00:11:35,330 Venha para pensar sobre isso 121 00:11:36,120 --> 00:11:38,460 Cheiro de gasolina Eu acho que estou. 122 00:11:38,920 --> 00:11:40,170 Gasolina? 123 00:11:41,590 --> 00:11:45,840 Acabei de sair do meu bolso Talvez eu esteja sem carteira. 124 00:11:47,160 --> 00:11:48,360 Sim... 125 00:11:49,470 --> 00:11:51,130 Talvez 126 00:11:51,350 --> 00:11:52,560 de fato? 127 00:11:55,980 --> 00:11:57,020 Bom dia 128 00:11:59,650 --> 00:12:01,150 - Sim? - É isso. 129 00:12:01,890 --> 00:12:02,890 Sim 130 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 Eu confessei. Por que você compra suas dificuldades? 131 00:12:08,580 --> 00:12:09,960 eu sei, certo 132 00:12:11,330 --> 00:12:13,410 Não tire isso. 133 00:12:13,700 --> 00:12:14,750 Ah sim 134 00:12:17,250 --> 00:12:20,630 É gasolina Mancha? 135 00:12:20,920 --> 00:12:22,880 - Você conseguiu os resultados? - Sim 136 00:12:23,590 --> 00:12:25,260 A gasolina está certa. 137 00:12:26,130 --> 00:12:27,680 se sim 138 00:12:28,010 --> 00:12:32,050 Depois de borrifar gasolina Será que ele tentou roubá-lo? 139 00:12:33,520 --> 00:12:35,020 Dito isso, 140 00:12:35,520 --> 00:12:39,270 Não é um assassinato por roubo. Assassinato e roubo. 141 00:12:41,310 --> 00:12:43,860 Isso inverte a cobrança Será uma prova? 142 00:12:44,320 --> 00:12:46,900 O valor da dúvida é Quer saber? 143 00:12:53,580 --> 00:12:57,620 Se eu não confessasse Estou empurrando com mais força. 144 00:12:58,160 --> 00:13:00,540 Eu não estive envolvido desde o início Isso é muito ruim 145 00:13:00,920 --> 00:13:03,590 Pela primeira vez, Vá para a fábrica 146 00:13:03,840 --> 00:13:06,260 Sentimentos de uma família enlutada Você se importa? 147 00:13:06,420 --> 00:13:08,760 Vou fazer um presente para você. 148 00:13:09,590 --> 00:13:12,590 E então. Sobre o motivo do assassinato 149 00:13:12,930 --> 00:13:16,720 Não houve rancor. Investigue seu entorno. 150 00:13:17,930 --> 00:13:19,270 Sim, eu entendo. 151 00:13:20,690 --> 00:13:24,610 A propósito, Ele estava nos deixando. 152 00:13:30,110 --> 00:13:31,280 Estou indo embora. 153 00:13:36,330 --> 00:13:37,370 Quem? 154 00:13:38,040 --> 00:13:39,130 Ah... 155 00:13:42,080 --> 00:13:44,460 Shigemori é advogado. 156 00:13:45,090 --> 00:13:47,090 Advogado de Mismo. 157 00:13:48,470 --> 00:13:52,180 Para sua família Eu tenho uma carta. 158 00:13:54,760 --> 00:13:56,640 Vou buscar sua mãe. 159 00:13:57,890 --> 00:13:59,020 Obrigado 160 00:14:05,150 --> 00:14:06,520 Com licença. 161 00:14:29,090 --> 00:14:31,220 Shigemori é advogado. 162 00:14:35,050 --> 00:14:38,760 Por causa disso Sinto muito pela sua dor. 163 00:14:52,150 --> 00:14:55,780 Como uma carta Perdoe-me? 164 00:14:59,080 --> 00:15:00,490 Nós 165 00:15:03,870 --> 00:15:06,210 A cabeça está morta 166 00:15:08,710 --> 00:15:10,920 Foi queimado. 167 00:15:12,300 --> 00:15:14,130 Em um funeral 168 00:15:16,930 --> 00:15:21,640 Até as últimas saudações Eu não poderia. 169 00:15:22,140 --> 00:15:23,340 Mãe... 170 00:15:25,230 --> 00:15:28,360 Ele também está profundamente estou refletindo 171 00:15:29,070 --> 00:15:30,770 Eu realmente sinto muito. 172 00:15:39,830 --> 00:15:44,160 Sr. Misumi ao presidente Você não tinha rancor? 173 00:15:45,000 --> 00:15:48,080 Eu trabalhei para você. Prefiro agradecer. 174 00:15:48,420 --> 00:15:49,410 Sim 175 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 Ou algo assim Você nunca viu isso? 176 00:15:53,340 --> 00:15:58,180 Reclamando sobre questões salariais Freqüentemente. 177 00:16:01,310 --> 00:16:03,720 Sr.Sakurai Você bateu de novo? 178 00:16:03,850 --> 00:16:07,560 Não, seu idiota. Ele é advogado, não detetive. 179 00:16:10,520 --> 00:16:12,690 MISUMI E os ex-presidiários? 180 00:16:13,150 --> 00:16:14,440 Eu sabia. 181 00:16:15,150 --> 00:16:16,780 Eu estava aqui. 182 00:16:17,410 --> 00:16:19,320 Bem, eu também 183 00:16:19,940 --> 00:16:21,020 Sim... 184 00:16:23,620 --> 00:16:25,910 Você se pergunta o que é pecado? 185 00:16:26,790 --> 00:16:27,750 não 186 00:16:28,880 --> 00:16:30,790 Você era um bom chefe. 187 00:16:31,090 --> 00:16:33,210 Você pode torná-lo mais barato. 188 00:16:33,630 --> 00:16:35,840 Eu tenho fraquezas. Não há pessoas. 189 00:16:36,010 --> 00:16:37,880 Ah, é por isso... 190 00:16:39,050 --> 00:16:40,840 Obrigado pela sua cooperação. 191 00:16:44,390 --> 00:16:45,640 Como vai você? 192 00:16:48,730 --> 00:16:51,650 isso Não é uma piada. 193 00:16:52,020 --> 00:16:53,650 É quase assim... 194 00:16:53,860 --> 00:16:58,610 O que a vítima está fazendo atualmente Acho que você está perdoado. 195 00:17:01,410 --> 00:17:03,910 Perguntei por que ele o estava cobrindo. 196 00:17:04,330 --> 00:17:06,660 Esse é o nosso trabalho. 197 00:17:08,960 --> 00:17:11,580 Então, qual é a sua estratégia futura? 198 00:17:14,050 --> 00:17:17,420 Primeiro, Imundo 199 00:17:17,630 --> 00:17:21,550 Roubo, assassinato, assassinato simples e Menor roubo 200 00:17:22,930 --> 00:17:24,970 Não para roubar, mas para matar. 201 00:17:25,100 --> 00:17:28,890 Depois de matar e queimar Eu tentei roubá-lo. 202 00:17:29,140 --> 00:17:31,560 Ok, até gasolina 203 00:17:31,770 --> 00:17:35,020 Vá para a fábrica depois de matar Eu entendi. 204 00:17:35,320 --> 00:17:37,110 - Você vai queimar? - Vou queimá-lo. 205 00:17:37,280 --> 00:17:39,440 Apenas fuja rapidamente ... 206 00:17:40,320 --> 00:17:42,740 Então, qual é o motivo do assassinato? 207 00:17:43,200 --> 00:17:45,080 Eu quero ir para um relacionamento 208 00:17:45,410 --> 00:17:47,620 Acho que é uma questão de salário. 209 00:17:47,910 --> 00:17:52,120 É verdade. Essa é a nossa estratégia de defesa. 210 00:17:52,670 --> 00:17:54,830 Tive um mau pressentimento sobre ser demitido. 211 00:17:54,960 --> 00:17:59,510 Você quer um relacionamento? Isso é meio fraco. 212 00:18:00,130 --> 00:18:03,340 O rancor é mais dinheiro do que objeto É leve? 213 00:18:03,760 --> 00:18:06,300 Finalidade do dinheiro É mais pesado. 214 00:18:06,560 --> 00:18:09,470 Isso é mais irritante. Eu vejo. 215 00:18:09,640 --> 00:18:13,350 - Como o assassino? - Boa pergunta. 216 00:18:13,600 --> 00:18:18,480 Relutância levará ao assassinato Eu vejo isso como motivo. 217 00:18:18,860 --> 00:18:21,820 É por isso que sou culpado. Pesando 218 00:18:23,200 --> 00:18:25,820 Eu conheço a lei. Não sei. 219 00:18:43,090 --> 00:18:44,260 Olá? 220 00:18:46,140 --> 00:18:48,890 Sim, eu sou pai. 221 00:18:52,620 --> 00:18:53,680 Sim? 222 00:19:01,490 --> 00:19:02,530 Estou aqui? 223 00:19:04,410 --> 00:19:07,530 - Estou no telefone. - Ah, é seu pai? 224 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 O que é 'vamos lá'? 225 00:19:10,950 --> 00:19:15,540 Se você originalmente roubou algo Basta chamar a polícia. 226 00:19:17,710 --> 00:19:22,300 Minha filha me machucou. Eu realmente sinto muito. 227 00:19:32,270 --> 00:19:34,100 Você é advogado? 228 00:19:35,810 --> 00:19:39,520 Termine um grande assassinato. Responsável por 229 00:19:40,360 --> 00:19:42,860 Cuide da casa eu não acho 230 00:19:44,650 --> 00:19:46,820 Isso deve ser ... 231 00:19:49,160 --> 00:19:51,580 Yucca, me desculpe. 232 00:19:52,410 --> 00:19:54,540 Eu deixei você sozinho. 233 00:20:03,380 --> 00:20:05,670 Por que Você não ligou? 234 00:20:06,720 --> 00:20:10,260 Desta vez Porque o advogado está melhorando. 235 00:20:14,060 --> 00:20:16,020 muito obrigado 236 00:20:19,150 --> 00:20:22,690 O que é isso? Nemo, como você fez isso? 237 00:20:25,400 --> 00:20:26,950 Quando você disse isso? 238 00:20:27,950 --> 00:20:29,490 Posso te enviar um aquário? 239 00:20:30,240 --> 00:20:31,530 Você é estúpido? 240 00:20:31,950 --> 00:20:33,450 Não é assim. 241 00:20:34,620 --> 00:20:35,830 Ele está morto. 242 00:20:36,710 --> 00:20:38,870 Você está morto? Todos? 243 00:20:39,230 --> 00:20:40,270 Hã 244 00:20:42,630 --> 00:20:46,130 Por que você está tão desapontado? É apenas um peixe. 245 00:20:49,260 --> 00:20:51,850 Eu não joguei no banheiro. Não? 246 00:20:53,680 --> 00:20:57,310 Quando uma criatura em crescimento morre Faça um túmulo 247 00:20:57,810 --> 00:21:00,560 - Você tem que enterrá-lo. - o que? 248 00:21:01,360 --> 00:21:03,860 De repente, como pai O que é isso? 249 00:21:04,400 --> 00:21:08,150 Como? É seu pai. 250 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 Ainda não. 251 00:21:22,250 --> 00:21:23,590 A propósito, 252 00:21:25,130 --> 00:21:27,760 Em algumas horas atrás Por que você chorou? 253 00:21:30,680 --> 00:21:32,760 Estou atuando. 254 00:21:47,940 --> 00:21:49,530 Veja isso 255 00:21:51,950 --> 00:21:55,370 Não é ótimo? Na maioria das vezes, 256 00:22:05,420 --> 00:22:07,340 Você pode atender o telefone. 257 00:22:08,380 --> 00:22:09,340 não 258 00:22:10,720 --> 00:22:12,010 Mesmo se você fizer 259 00:22:12,390 --> 00:22:13,510 Você é um amante? 260 00:22:13,800 --> 00:22:15,430 Não, seu idiota. 261 00:22:16,390 --> 00:22:17,850 Settsuya 262 00:22:21,060 --> 00:22:22,020 Olá 263 00:22:24,980 --> 00:22:27,940 agora? Sim, posso ir. 264 00:22:29,360 --> 00:22:30,940 Não, eu não vi. 265 00:22:36,990 --> 00:22:38,990 Você viu isso MISUMI? 266 00:22:39,790 --> 00:22:43,330 Sim, vamos lá. 267 00:22:45,000 --> 00:22:49,420 Eu realmente não consigo fazer isso. Eu não gosto disso 268 00:22:53,550 --> 00:22:55,260 Eu estava atrasado novamente. 269 00:22:56,930 --> 00:22:59,060 Está frio hoje. 270 00:23:01,930 --> 00:23:04,390 Por que vim aqui hoje 271 00:23:06,810 --> 00:23:09,190 Por causa desta revista semanal. 272 00:23:11,530 --> 00:23:12,970 Ah... 273 00:23:14,110 --> 00:23:17,120 Esta 'entrevista exclusiva' É verdade? 274 00:23:18,280 --> 00:23:23,370 Pergunte à sua esposa. Ele os matou por dinheiro do seguro. 275 00:23:24,170 --> 00:23:26,250 Sim, está certo. 276 00:23:27,080 --> 00:23:29,790 Você realmente disse isso? 277 00:23:32,340 --> 00:23:34,130 Sim, talvez 278 00:23:34,590 --> 00:23:38,050 Talvez. O que é isso ... 279 00:23:39,510 --> 00:23:45,600 Senhor Misumi Eu vi sua caderneta bancária. 280 00:23:46,150 --> 00:23:49,400 No início de outubro Houve um depósito de 500.000 ienes. 281 00:23:49,820 --> 00:23:53,280 Além do salário. Esta é sua esposa? 282 00:23:54,820 --> 00:23:57,280 Sim, é da sua esposa. 283 00:23:59,280 --> 00:24:01,080 Se sim, 284 00:24:01,700 --> 00:24:04,660 Do dinheiro para receber É um depósito? 285 00:24:05,960 --> 00:24:07,060 Sim 286 00:24:08,330 --> 00:24:12,090 Por que não Você não disse isso com antecedência? 287 00:24:14,510 --> 00:24:16,840 Se você perguntar por quê, bem... 288 00:24:21,560 --> 00:24:22,970 É isso? 289 00:24:23,970 --> 00:24:28,690 O repórter disse isso primeiro Você tirou, certo? 290 00:24:31,690 --> 00:24:33,530 Não me lembro. 291 00:24:34,320 --> 00:24:36,110 Comecei de novo. 292 00:24:36,950 --> 00:24:39,700 O pedido de assassinato Como você conseguiu isso? 293 00:24:40,030 --> 00:24:42,150 A mensagem do celular. 294 00:24:42,280 --> 00:24:44,200 - texto? - Sim 295 00:24:44,540 --> 00:24:45,830 quando? 296 00:24:46,790 --> 00:24:49,540 Cerca de duas semanas antes do assassinato 297 00:24:50,250 --> 00:24:52,170 Vai ficar no telefone? 298 00:24:52,550 --> 00:24:54,050 Sim, talvez 299 00:24:57,300 --> 00:25:00,890 Como cofundador, Você pode arrastá-lo? 300 00:25:01,200 --> 00:25:02,870 - Sim? - Hã 301 00:25:05,890 --> 00:25:09,390 Depois do crime, Você entrou em contato com ele? 302 00:25:09,730 --> 00:25:12,730 Sim, por telefone público. Eu fiz isso uma vez. 303 00:25:13,020 --> 00:25:14,610 O que ele disse? 304 00:25:17,150 --> 00:25:21,740 Não fale sobre você. Eu não vou causar danos. 305 00:25:27,870 --> 00:25:30,920 Se sim, O ginecologista 306 00:25:32,590 --> 00:25:36,420 É um relacionamento. Não foi? 307 00:25:42,890 --> 00:25:44,970 De acordo com um relatório semanal 308 00:25:45,140 --> 00:25:49,640 Chocante para o assassinato Os fatos foram ocultados 309 00:25:50,690 --> 00:25:53,940 'Eu te perguntei Será possível com 500.000 ienes? " 310 00:25:54,190 --> 00:25:55,520 'Quanto tempo?' 311 00:25:55,770 --> 00:25:58,610 'Tenho minhas dívidas com você. No final de outubro, 312 00:25:58,900 --> 00:26:01,490 'Tudo bem Por favor, deixe isso comigo. 313 00:26:06,040 --> 00:26:08,240 O que você acha? Você acha que é mentira? 314 00:26:08,710 --> 00:26:09,820 não 315 00:26:10,120 --> 00:26:14,920 Se você provar que deu o dinheiro, Você é co-patrocinador? 316 00:26:15,790 --> 00:26:18,670 Em vez disso, Poderia ser o culpado. 317 00:26:18,800 --> 00:26:22,550 Mas, como diz Misumi Quando dizemos relacionamento interno 318 00:26:23,010 --> 00:26:24,760 Existe uma grande probabilidade de oferta pública. 319 00:26:24,930 --> 00:26:26,130 Ele admitiu? 320 00:26:26,260 --> 00:26:30,560 Você ficou surpreso. Eu posso ver isso no meu rosto. 321 00:26:32,520 --> 00:26:35,020 A resposta óbvia é Não é ... 322 00:26:35,150 --> 00:26:37,320 Deve haver um relacionamento. 323 00:26:37,690 --> 00:26:41,320 No momento em que você vê o rosto dela Eu simplesmente senti isso. 324 00:26:42,110 --> 00:26:45,570 Faça um pedido de assassinato à sua esposa. Eu não disse que entendi. 325 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 - Dê-me isso. - Sim 326 00:26:49,620 --> 00:26:52,660 Este personagem A acusação não conseguirá mais? 327 00:26:52,960 --> 00:26:56,830 Ele o acusou de ser um solitário. Eu terei orgulho. 328 00:26:57,460 --> 00:27:00,050 Ex-inspetor Eu acho que sim. 329 00:27:00,210 --> 00:27:01,420 Mas olhe aqui. 330 00:27:01,590 --> 00:27:06,170 'Se você não me contar A esposa disse: 331 00:27:06,300 --> 00:27:07,380 Aqui. 332 00:27:07,890 --> 00:27:09,180 Mas isso 333 00:27:09,680 --> 00:27:13,180 Não assassinato. É como um relacionamento. 334 00:27:15,650 --> 00:27:19,440 Qual é a verdade? Entre as gratificações e reclamações ... 335 00:27:20,610 --> 00:27:24,610 Claro, para o cliente Temos que escolher um favorável. 336 00:27:24,990 --> 00:27:27,820 Claro, Isso mesmo. 337 00:27:27,990 --> 00:27:30,200 Isso não. Precisamos nos preocupar? 338 00:27:30,450 --> 00:27:31,490 Não existe? 339 00:27:31,620 --> 00:27:35,790 Não, qual é a verdade? Eu não sei de qualquer maneira. 340 00:27:36,040 --> 00:27:39,420 Se sim, mais útil Selecione a página 341 00:27:39,960 --> 00:27:41,630 Então o que você vai fazer? 342 00:27:43,920 --> 00:27:46,050 Vamos tentar a sério. 343 00:27:46,340 --> 00:27:49,720 É um ensaio de participação pública. Você tem que assistir. 344 00:27:49,970 --> 00:27:54,390 Se eu sou um júri Tenho medo da morte. 345 00:27:57,270 --> 00:28:01,520 O advogado tem ficha de caráter. Eu pedi uma prova. 346 00:28:03,280 --> 00:28:04,530 Rejeitar 347 00:28:05,740 --> 00:28:08,570 Sim? Por que você recusa? 348 00:28:09,580 --> 00:28:12,740 Eu não posso acreditar. Significado? 349 00:28:13,000 --> 00:28:16,080 não Não relevante 350 00:28:16,250 --> 00:28:17,580 Me desculpe? 351 00:28:18,420 --> 00:28:20,670 se sim É uma evidência objetiva. 352 00:28:21,210 --> 00:28:24,130 Depois de concordar Indo para a irrelevância? 353 00:28:25,090 --> 00:28:26,970 isso é... 354 00:28:28,760 --> 00:28:30,670 Eu farei isso. 355 00:28:30,800 --> 00:28:32,600 Então, adote 356 00:28:32,810 --> 00:28:35,390 Sobre o fato de matar Não há problemas, certo? 357 00:28:35,600 --> 00:28:38,020 Sim. eu admito 358 00:28:38,520 --> 00:28:41,610 Seja um roubo Isso vai ser um problema. 359 00:28:41,980 --> 00:28:45,320 Sim. Eu vou apelar. 360 00:28:46,650 --> 00:28:50,570 E a acusação Como testemunha 361 00:28:51,370 --> 00:28:54,790 Sra. Solicitando filha Saki 362 00:28:55,440 --> 00:28:56,470 Sim 363 00:28:56,620 --> 00:28:58,290 Qual é a sua opinião? 364 00:28:58,540 --> 00:29:00,290 Sim, faça como quiser. 365 00:29:00,750 --> 00:29:03,130 Conselho Aplicação de testemunha? 366 00:29:03,750 --> 00:29:04,800 Sim 367 00:29:05,130 --> 00:29:09,300 Também temos a Sra. Mizue Vou candidatar-me como ambas as testemunhas. 368 00:29:09,550 --> 00:29:12,180 Para tirar o roubo? 369 00:29:12,570 --> 00:29:13,550 Sim 370 00:29:14,100 --> 00:29:18,770 A filha do réu, Megumi Como testemunha? 371 00:29:19,140 --> 00:29:20,730 Sim, eu vou. 372 00:29:21,440 --> 00:29:23,560 Qual é a opinião da acusação? 373 00:29:26,070 --> 00:29:27,860 Faça o que quiser. 374 00:29:28,200 --> 00:29:32,240 Então resolva isso. O seguinte cronograma... 375 00:29:37,750 --> 00:29:41,750 A carta do assassinato Será uma prova? 376 00:29:43,000 --> 00:29:46,170 Para se ofender com roubo Não é suficiente? 377 00:29:46,380 --> 00:29:49,920 Eu estava com medo de deixá-lo fazer isso. Não foi isso que você disse? 378 00:29:50,680 --> 00:29:54,680 A promotoria é acusada cegamente. Não é verdade? 379 00:29:54,890 --> 00:29:57,050 Só consigo pensar em 'deslocamento'. 380 00:29:57,180 --> 00:29:59,350 Somos advogados. 381 00:30:02,600 --> 00:30:04,610 Um advogado como você 382 00:30:05,400 --> 00:30:08,650 O criminoso enfrenta o pecado. Está interferindo. 383 00:30:09,530 --> 00:30:10,780 o que? 384 00:30:11,280 --> 00:30:14,490 Eu enfrento o pecado. O que você está falando? 385 00:30:16,120 --> 00:30:19,040 Não ignore a verdade Vontade 386 00:30:19,710 --> 00:30:20,960 verdade? 387 00:30:26,040 --> 00:30:27,580 Agora é isso. 388 00:30:27,710 --> 00:30:31,920 Seu propósito é diferente A posição é diferente. 389 00:30:34,550 --> 00:30:35,590 Bom dia 390 00:30:35,720 --> 00:30:37,840 - Você está esperando há tanto tempo? - Obrigado 391 00:30:37,970 --> 00:30:40,720 Essa casa é É uma violação. 392 00:30:40,850 --> 00:30:43,310 Há muito pouco espaço entre os edifícios. 393 00:30:43,440 --> 00:30:47,020 Esta casa tem 24 anos Casado novamente 394 00:30:47,270 --> 00:30:49,480 Uau, eu invejo isso. 395 00:30:49,740 --> 00:30:52,990 Estou morrendo. Quão alto à noite 396 00:30:54,570 --> 00:30:56,660 - É isso. - Obrigado 397 00:31:03,540 --> 00:31:05,420 MISUMI Quem era você? 398 00:31:05,580 --> 00:31:08,840 Ele é uma boa pessoa. Sou bom em coletar lixo. 399 00:31:09,090 --> 00:31:12,130 Eu preciso de um suéter. Eu os enviei. 400 00:31:12,260 --> 00:31:14,840 Não sei. Verde 401 00:31:15,010 --> 00:31:16,430 Você está usando. 402 00:31:16,680 --> 00:31:18,600 Está mais frio lá dentro, não é? 403 00:31:19,260 --> 00:31:21,770 Aqui também. 404 00:31:24,560 --> 00:31:27,860 Mesmo no inverno, quando a porta está fechada Está mofado. 405 00:31:33,030 --> 00:31:34,200 Talvez 406 00:31:36,410 --> 00:31:39,200 Este homem Você já esteve aqui? 407 00:31:39,410 --> 00:31:42,620 Ah, eu vi na TV. 408 00:31:43,660 --> 00:31:46,170 Eu nunca estive aqui. 409 00:31:46,380 --> 00:31:48,630 Ele pode ter se disfarçado. 410 00:31:49,500 --> 00:31:52,380 A pessoa que vem Quase nunca 411 00:31:52,710 --> 00:31:54,920 Às vezes uma garota Eu vim. 412 00:31:55,180 --> 00:31:57,090 - Uma garota? - Sim 413 00:31:57,970 --> 00:31:59,180 Quantos anos você tem? 414 00:31:59,350 --> 00:32:02,680 Eu estava vestindo um uniforme escolar. Eu machuquei minha perna. 415 00:32:02,850 --> 00:32:04,850 Eu estava tão tenso. 416 00:32:09,980 --> 00:32:11,610 Como foi? 417 00:32:13,070 --> 00:32:16,150 Eu ri muito bem. A voz é brilhante. 418 00:32:18,950 --> 00:32:20,990 Essa não é a filha dele? 419 00:32:23,790 --> 00:32:25,450 eu não sei 420 00:32:26,670 --> 00:32:28,830 Ah, tem uma aranha. 421 00:32:30,500 --> 00:32:32,920 Dia A aranha é uma convidada. Deixa para lá. 422 00:32:40,050 --> 00:32:43,310 Venha para pensar sobre isso O pássaro que foi criado morreu. 423 00:32:43,470 --> 00:32:46,560 Você pode enterrá-lo fora da janela. Ele perguntou. 424 00:33:27,480 --> 00:33:29,810 Muito obrigado. 425 00:33:31,900 --> 00:33:35,110 Manteiga de amendoim Eu acho que você gosta. 426 00:33:36,230 --> 00:33:37,690 Ele está no seu quarto. 427 00:33:38,610 --> 00:33:40,110 Eu gosto muito disso. 428 00:33:40,570 --> 00:33:43,320 duas vezes por semana O pão é servido. 429 00:33:47,120 --> 00:33:49,870 Você criou um pássaro? 430 00:33:52,180 --> 00:33:53,230 Sim 431 00:33:54,250 --> 00:33:56,000 Eu criei um canário. 432 00:33:57,380 --> 00:34:00,050 No entanto, Ele está morto. 433 00:34:03,550 --> 00:34:05,120 túmulo... 434 00:34:06,430 --> 00:34:08,020 - túmulo? - Sim 435 00:34:08,730 --> 00:34:10,350 Fora da janela 436 00:34:11,360 --> 00:34:12,660 Sim 437 00:34:13,980 --> 00:34:17,110 A gaiola é grande. apenas querendo saber 438 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 Eu vi isso. 439 00:34:24,070 --> 00:34:28,330 Cinco ao mesmo tempo Você não fica doente, não é? 440 00:34:28,620 --> 00:34:29,910 porque 441 00:34:32,370 --> 00:34:35,500 Do lado de fora Aqueles que explodiram 442 00:34:36,840 --> 00:34:39,170 Eu não posso viver de qualquer maneira. 443 00:34:51,080 --> 00:34:52,810 Apenas um 444 00:34:55,360 --> 00:34:57,480 Eu voei para longe. 445 00:35:00,820 --> 00:35:03,450 Frio por enquanto Isso continuará? 446 00:35:04,450 --> 00:35:08,830 Ele está vivendo bem? Estou procurando comida... 447 00:35:12,660 --> 00:35:17,630 Sobre aluguel de casa Eu quero perguntar. 448 00:35:18,340 --> 00:35:23,220 São 38.000 ienes. Mesmo que eu tenha um banheiro 449 00:35:26,430 --> 00:35:28,470 Eu ouvi do proprietário 450 00:35:30,390 --> 00:35:32,060 Aluguel no próximo mês 451 00:35:33,310 --> 00:35:36,190 Dez dias antes do normal Você entendeu? 452 00:35:38,900 --> 00:35:40,230 você 453 00:35:42,070 --> 00:35:45,990 Pretendo ser preso desde o início. Ter? 454 00:35:50,200 --> 00:35:53,370 Senhor Shigemori Eu não entendo. 455 00:35:54,280 --> 00:35:55,210 Sim? 456 00:35:55,710 --> 00:35:59,250 Pagando um aluguel É divertido. 457 00:36:01,710 --> 00:36:03,550 - Prazer? - Sim 458 00:36:06,050 --> 00:36:09,260 Em uma prisão Você não precisa de aluguel. 459 00:36:11,720 --> 00:36:14,520 Outros significados especiais não tenho 460 00:36:22,730 --> 00:36:26,150 Senhor Shigemori Mostre-me suas mãos. 461 00:36:27,400 --> 00:36:29,190 - Mãos? - Sim 462 00:36:30,870 --> 00:36:32,200 É isso. 463 00:36:43,380 --> 00:36:44,840 Suas mãos são enormes. 464 00:36:45,010 --> 00:36:47,010 Ah, não tire isso. 465 00:36:59,690 --> 00:37:03,610 Se você fizer isso Temperatura corporal. 466 00:37:07,650 --> 00:37:08,980 eu sou 467 00:37:10,120 --> 00:37:12,200 Em vez de falar 468 00:37:12,780 --> 00:37:15,580 Desta forma, É fácil de entender. 469 00:37:19,080 --> 00:37:20,890 Deixe-me adivinhar. 470 00:37:21,890 --> 00:37:24,090 O que você está pensando agora? 471 00:37:28,430 --> 00:37:29,680 Experimente 472 00:38:11,430 --> 00:38:15,100 Quantos anos você tem agora? Sua filha ... 473 00:38:19,180 --> 00:38:21,770 São quatorze. 474 00:38:24,810 --> 00:38:26,320 eu vejo 475 00:38:39,040 --> 00:38:42,620 A próxima é a filha de Mismi É um jornal testemunha para mim. 476 00:38:43,830 --> 00:38:46,840 Se você encontrou. 477 00:38:48,050 --> 00:38:50,630 próximo O jornal do réu. 478 00:38:50,760 --> 00:38:53,300 Este é o maior problema. 479 00:38:53,680 --> 00:38:57,640 Como o culpado Eu tenho que dirigir. 480 00:38:58,470 --> 00:39:00,680 Isso mesmo. 481 00:39:02,980 --> 00:39:06,060 Não como você. A resposta é ambígua. 482 00:39:08,360 --> 00:39:11,820 A casa é melhor do que eu pensava Não é caro. 483 00:39:11,950 --> 00:39:14,450 Foi isso? 484 00:39:14,610 --> 00:39:16,700 Shigemori, deixe-me pedir um favor. 485 00:39:17,030 --> 00:39:20,450 Você o mata ou o machuca? Depende do seu "isso". 486 00:39:20,870 --> 00:39:22,530 O que é isso? 487 00:39:22,660 --> 00:39:24,160 É isso. Certo? 488 00:39:24,370 --> 00:39:26,080 Ok, pare com isso. 489 00:39:29,170 --> 00:39:30,880 - Olá, Setz. - Por que? 490 00:39:32,050 --> 00:39:35,380 Para Mismi Há quanto tempo você me contou? 491 00:39:36,590 --> 00:39:41,060 Eu não disse nada. Apenas um motivo para formação judicial ... 492 00:39:42,230 --> 00:39:43,730 E minha filha? 493 00:39:44,270 --> 00:39:46,230 Não, eu não fiz. 494 00:39:46,940 --> 00:39:48,270 Por que perguntar? 495 00:39:49,110 --> 00:39:50,570 O que você ouviu? 496 00:39:52,070 --> 00:39:54,240 Não, então está tudo bem. 497 00:40:51,170 --> 00:40:55,170 Departamento de Medicina Veterinária, Universidade de Hokkaido 498 00:41:20,200 --> 00:41:22,700 A ponte nasceu? 499 00:41:23,620 --> 00:41:24,910 Mas 500 00:41:25,580 --> 00:41:26,910 O quê? 501 00:41:27,870 --> 00:41:32,630 Pule do telhado da fábrica Talvez ele tenha dito que estava ferido. 502 00:41:35,880 --> 00:41:37,630 Por que você mente assim? 503 00:41:38,880 --> 00:41:40,340 eu não sei 504 00:41:42,430 --> 00:41:44,970 No dia do incidente Qual é o ato? 505 00:41:46,680 --> 00:41:50,560 Depois de descarregar Ele devia estar em casa. 506 00:41:51,230 --> 00:41:53,690 Porque as pernas são desconfortáveis. 507 00:42:04,160 --> 00:42:06,950 Então Acusação e advogado 508 00:42:07,080 --> 00:42:10,870 O oposto da emoção mental É muito comum. 509 00:42:11,540 --> 00:42:15,750 Psiquiatria não é ciência. Está perto da literatura. 510 00:42:17,090 --> 00:42:19,590 Além disso, a crítica ao mental Você está fazendo isso? 511 00:42:19,760 --> 00:42:21,430 Você teve muitos problemas. 512 00:42:23,600 --> 00:42:27,680 Aceite, prometa. O caso de assassinato de Rumoi. 513 00:42:29,390 --> 00:42:32,690 De repente ligue Você ficou surpreso. 514 00:42:34,400 --> 00:42:37,360 Este é Shigemori O ex-juiz. 515 00:42:37,730 --> 00:42:39,440 Ah, padre? 516 00:42:40,450 --> 00:42:43,360 Obrigado Ótima ajuda. 517 00:42:43,700 --> 00:42:47,370 Vou enviar por correio. Por que você veio aqui? 518 00:42:47,870 --> 00:42:50,000 - Quantos de vocês? - São 69. 519 00:42:50,210 --> 00:42:52,330 Uma linha de advogados Está difícil hoje em dia? 520 00:42:52,460 --> 00:42:54,290 Recebo muita ajuda do meu filho. 521 00:42:54,460 --> 00:42:56,750 - Ele é advogado. - Sim, está correto 522 00:42:56,920 --> 00:43:01,510 Seu advogado não Era um sonho ser juiz. 523 00:43:01,640 --> 00:43:03,180 Realmente? 524 00:43:03,930 --> 00:43:04,800 Estou surpreso. 525 00:43:04,930 --> 00:43:08,640 Pai, a velha história Você pode recusar? 526 00:43:10,180 --> 00:43:12,010 - E aquela mulher? - Sim? 527 00:43:12,140 --> 00:43:14,810 Uma campainha de pedra Ele está impaciente. 528 00:43:15,230 --> 00:43:18,440 Eu ainda estou divorciado Eu não. 529 00:43:18,730 --> 00:43:21,070 Então eu primeiro Vamos correr? 530 00:43:21,650 --> 00:43:25,320 Você tem certeza Agora, vire-se. 531 00:43:25,450 --> 00:43:28,300 No caminho Dois, três dias. 532 00:43:28,430 --> 00:43:29,230 Sim? 533 00:43:29,390 --> 00:43:33,330 "Rabis Bocha" Você conhece restaurantes italianos? 534 00:43:33,500 --> 00:43:34,870 O que você sabe 535 00:43:35,630 --> 00:43:38,340 Onde hoje Você vai ficar? 536 00:43:38,750 --> 00:43:40,920 Gostaria de fazer uma reserva de hotel? 537 00:43:41,710 --> 00:43:43,800 Então, dois na suíte 538 00:43:46,340 --> 00:43:48,510 Pai, é engraçado. 539 00:44:01,860 --> 00:44:04,440 O cara só Eu queria matá-lo. 540 00:44:05,780 --> 00:44:07,200 Isso é um motivo de assassinato? 541 00:44:07,740 --> 00:44:12,370 Isso mesmo, Queimado 542 00:44:13,040 --> 00:44:16,500 Uma fera no mundo Eles os têm. 543 00:44:17,540 --> 00:44:22,920 Porém, neste momento, Processo de crescimento infeliz 544 00:44:23,300 --> 00:44:27,050 Para a pobreza Você teve muitos problemas. 545 00:44:27,720 --> 00:44:29,340 Isso foi há 30 anos. 546 00:44:30,350 --> 00:44:34,350 A sociedade faz o crime Acredite em mim. 547 00:44:35,440 --> 00:44:38,400 Devido aos tempos Você está virando? 548 00:44:39,560 --> 00:44:43,730 Desde o início Ele não era um abolicionista. 549 00:44:44,780 --> 00:44:46,030 De qualquer forma 550 00:44:47,200 --> 00:44:50,530 Naquele momento de julgamento caloroso Como resultado 551 00:44:51,580 --> 00:44:54,240 Outra pessoa foi morta. 552 00:44:56,500 --> 00:44:58,580 Eu me arrependo. 553 00:45:01,340 --> 00:45:02,960 Escute-me. 554 00:45:03,710 --> 00:45:05,380 Assassino 555 00:45:05,590 --> 00:45:09,220 Entre aqueles que não estão Há uma vala profunda. 556 00:45:10,430 --> 00:45:14,600 Se deve cruzar ou não É decidido no nascimento. 557 00:45:18,140 --> 00:45:21,480 É um tom muito arrogante. 558 00:45:22,270 --> 00:45:25,650 O próprio renascimento Eu não acredito em você. 559 00:45:26,240 --> 00:45:28,450 Eu recebo um cartão postal. 560 00:45:28,700 --> 00:45:33,120 As pessoas mudam facilmente. Acreditar é muito mais arrogante. 561 00:45:34,080 --> 00:45:38,160 Desta vez Você o matou por dinheiro? 562 00:45:40,250 --> 00:45:41,290 não 563 00:45:42,290 --> 00:45:46,130 Parece haver outra razão Eu tenho um pressentimento. 564 00:45:48,130 --> 00:45:51,470 Eu quero entender esse cara. Não perca seu tempo. 565 00:45:52,850 --> 00:45:55,100 Tempo perdido? 566 00:45:58,140 --> 00:46:02,060 As famílias se entendem Não posso, mas sou muito menos. 567 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 Caro Juiz Shigemori 568 00:46:33,800 --> 00:46:35,350 Como você está? 569 00:46:35,810 --> 00:46:38,970 Takashi MISUMI 570 00:46:40,180 --> 00:46:42,690 Eu estava em liberdade condicional no ano passado 571 00:46:42,900 --> 00:46:46,440 Agora na fábrica de alimentos Estou trabalhando 572 00:46:47,980 --> 00:46:50,820 Semana passada Eu vi a grande neve cair 573 00:46:51,030 --> 00:46:53,950 Cidade natal Hokkaido Eu lembrei 574 00:46:55,280 --> 00:46:57,660 Aniversário de 14 anos da sua filha 575 00:46:58,040 --> 00:47:01,040 Bolo grande com seus olhos Criado 576 00:47:02,580 --> 00:47:07,380 Ela não tem luvas Dei um par de luvas 577 00:47:09,090 --> 00:47:11,380 Sua filha está corada 578 00:47:11,840 --> 00:47:15,140 Bolo maior que sua chave Criado 579 00:47:16,390 --> 00:47:20,390 Legal Memórias calorosas 580 00:48:07,650 --> 00:48:10,230 A seguir, Rumoi 581 00:48:10,480 --> 00:48:12,570 Por favor, saia de tudo 582 00:48:29,290 --> 00:48:32,800 No passado Qual é a sua idade? 583 00:48:33,480 --> 00:48:34,550 Quantos anos? 584 00:48:34,720 --> 00:48:36,510 1986 585 00:48:37,050 --> 00:48:39,550 Então foi alto 2. 586 00:48:42,100 --> 00:48:43,310 Lembra? 587 00:48:43,470 --> 00:48:44,430 não 588 00:48:45,430 --> 00:48:47,520 Hokkaido é amplo. 589 00:48:48,020 --> 00:48:51,980 Este pequeno caso de bairro Ninguém sabe. 590 00:48:54,610 --> 00:48:58,990 Matei dois credores. Pegando dinheiro, incêndio em casa 591 00:48:59,410 --> 00:49:01,740 Mas felizmente Ele não está morto. 592 00:49:02,240 --> 00:49:06,960 Se eu te sentenciasse à morte Eu não teria tido esse caso. 593 00:49:07,330 --> 00:49:09,710 Seu pai ficará com raiva. 594 00:49:10,670 --> 00:49:13,800 Naquela época, Eu te disse. 595 00:49:23,260 --> 00:49:28,440 A prisão foi em 1986 22 de janeiro 596 00:49:30,020 --> 00:49:33,150 Olhos grandes para baixo O trem para. 597 00:49:33,520 --> 00:49:35,980 Foi uma noite muito fria. 598 00:49:37,700 --> 00:49:41,030 Do Sr. Você se prendeu? 599 00:49:41,280 --> 00:49:42,440 Hã 600 00:49:44,040 --> 00:49:46,290 No dia seguinte ao incidente 601 00:49:46,870 --> 00:49:49,290 Estou sentado em um banco reverso. 602 00:49:50,000 --> 00:49:52,130 Eu encontrei. 603 00:49:53,500 --> 00:49:56,550 Motivo do assassinato O que foi? 604 00:49:58,050 --> 00:50:01,550 eu quero Eu concluí que 605 00:50:02,390 --> 00:50:03,720 E daí? 606 00:50:04,470 --> 00:50:07,020 Sinceramente não sei. 607 00:50:07,850 --> 00:50:11,390 Quando você interroga Eu continuo mudando as palavras. 608 00:50:14,190 --> 00:50:17,400 Esta cidade A mina de carvão fechou a porta. 609 00:50:17,900 --> 00:50:20,150 Eu estava sobrecarregado. 610 00:50:22,030 --> 00:50:25,910 Eles contaram à Yakuza. Pegue emprestado o anel 611 00:50:27,080 --> 00:50:29,870 Eu estava com muitos problemas. 612 00:50:30,750 --> 00:50:33,040 Nós não nos importamos. 613 00:50:36,050 --> 00:50:40,840 Você deveria alegar estar relutante Eu salvarei a pena de morte. 614 00:50:42,680 --> 00:50:45,550 O que o advogado pensou Talvez não? 615 00:50:47,100 --> 00:50:50,640 Qualquer rancor pessoal Não é? 616 00:50:51,390 --> 00:50:55,940 Misumi privado Não havia rancor ou ódio. 617 00:50:57,190 --> 00:51:00,190 Então, em vez disso É assustador? 618 00:51:01,110 --> 00:51:02,530 Algo 619 00:51:03,200 --> 00:51:05,820 Era como uma tigela vazia. 620 00:51:13,120 --> 00:51:14,540 Cuidado com seu carro. 621 00:51:14,770 --> 00:51:15,850 Hã 622 00:51:20,300 --> 00:51:22,010 Mundo Um... 623 00:51:22,340 --> 00:51:24,970 Coroa, Hitomi, Musca... 624 00:51:27,390 --> 00:51:28,640 Não está aqui? 625 00:51:28,970 --> 00:51:30,270 Sim, aqui está. 626 00:51:39,820 --> 00:51:43,070 Meu pai entrou em contato comigo Não é? 627 00:51:43,780 --> 00:51:45,610 Você gastou o dinheiro? 628 00:51:46,120 --> 00:51:50,120 História do pai de Megumi Você já ouviu falar? 629 00:51:50,830 --> 00:51:53,160 Qualquer um que me chame de "pai" Saber 630 00:51:53,290 --> 00:51:56,170 Seu idiota, não você. Um verdadeiro pai. 631 00:51:56,330 --> 00:51:58,670 Bom dia 632 00:51:58,960 --> 00:52:01,630 - Que horas você teve? - Cinco horas da manhã. 633 00:52:01,760 --> 00:52:04,510 - derramei a cara de medo. - Fui a uma sala de karaokê. 634 00:52:04,680 --> 00:52:06,670 Eu gostei do Ken ontem. 635 00:52:06,800 --> 00:52:11,220 Senhor presidente, Megumi Você não sabe para onde foi? 636 00:52:12,430 --> 00:52:14,180 Eu não faço ideia. 637 00:52:14,690 --> 00:52:17,060 Mesmo que você saiba Eu não posso dizer. 638 00:52:17,730 --> 00:52:20,610 Não. Por favor, diga. 639 00:52:22,280 --> 00:52:26,990 O testemunho de sua filha é executado Talvez possamos transformá-lo em uma arma. 640 00:52:27,870 --> 00:52:29,660 Eu gostaria de estar morto. 641 00:52:31,700 --> 00:52:35,210 Se tal homem estiver perdido, Isso é ótimo. 642 00:52:36,790 --> 00:52:39,830 Imediatamente após o incidente A polícia vem de Tóquio. 643 00:52:40,130 --> 00:52:42,920 Neste bairro Eu simplesmente não conseguia viver. 644 00:52:45,550 --> 00:52:49,470 Quando uma criança é Devo carregar meus pecados? 645 00:52:57,810 --> 00:53:00,610 Eu irei se eu for. Você deveria ter falado. 646 00:53:01,690 --> 00:53:06,020 Eu acho que isso pode ajudar Estou aqui uma vez. 647 00:53:06,150 --> 00:53:10,070 Isso nunca acontece. Para eles? 648 00:53:11,620 --> 00:53:13,950 Apenas morra Você gostaria? 649 00:53:14,370 --> 00:53:17,710 Algo em que não quero pensar. Você entende? 650 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 Mas 651 00:53:22,130 --> 00:53:27,760 Enfrentarei meu próprio comportamento. Eu acho que você precisa disso. 652 00:53:28,760 --> 00:53:31,010 - Você vai me enfrentar? - Sim 653 00:53:31,890 --> 00:53:33,600 Vocês são todos? 654 00:53:35,640 --> 00:53:37,180 Não seria? 655 00:53:37,310 --> 00:53:39,770 Eu não. O mundo exterior... 656 00:53:44,070 --> 00:53:48,530 Se você não visualizar o relatório, Eu não posso viver. 657 00:53:53,740 --> 00:53:55,030 desta vez 658 00:53:55,620 --> 00:53:59,500 Matando o chefe Você está se arrependendo? 659 00:54:00,500 --> 00:54:02,170 - arrependimento? - Sim 660 00:54:03,420 --> 00:54:07,460 Na carta de desculpas Você usou assim, certo? 661 00:54:07,630 --> 00:54:11,630 Esse é outro advogado. Frite bem 662 00:54:13,180 --> 00:54:14,430 Senhor Misumi 663 00:54:15,510 --> 00:54:19,430 Eu quero dizer isso. Não faça isso em tribunal. 664 00:54:19,560 --> 00:54:20,770 Eu sei que. 665 00:54:20,900 --> 00:54:24,110 Este teste Julgamento de participação popular ... 666 00:54:30,400 --> 00:54:32,240 Eu sei que você quer. 667 00:54:34,030 --> 00:54:36,990 Um cara assim Eu mereço morrer. 668 00:54:38,500 --> 00:54:40,160 - Você merece? - Sim 669 00:54:41,540 --> 00:54:43,330 Por que isso? 670 00:54:55,430 --> 00:54:58,970 eu não deveria ter nascido Existem pessoas. 671 00:55:01,390 --> 00:55:06,230 Isso não é suficiente. Não dá certo. 672 00:55:06,360 --> 00:55:09,530 Você também Você faz isso? 673 00:55:16,160 --> 00:55:20,080 Pena de morte Você está falando? 674 00:55:32,590 --> 00:55:34,190 Hoje é só... 675 00:55:36,550 --> 00:55:37,850 não tenho 676 00:55:39,890 --> 00:55:41,890 Não existe tal pessoa. 677 00:55:44,520 --> 00:55:47,230 eu não deveria ter nascido pessoas... 678 00:55:54,570 --> 00:55:56,070 Está feito 679 00:56:18,930 --> 00:56:20,390 a propósito 680 00:56:21,850 --> 00:56:25,270 Foi totalmente diferente. 681 00:56:26,440 --> 00:56:29,190 - Quem? - Mismy. 682 00:56:33,650 --> 00:56:35,190 - Você. - Sim? 683 00:56:36,110 --> 00:56:41,240 Eu não deveria ter nascido antes Você disse que não havia ninguém para fazer isso. 684 00:56:41,580 --> 00:56:42,420 Sim 685 00:56:43,290 --> 00:56:45,160 Isso é verdade? 686 00:56:45,880 --> 00:56:46,860 Sim 687 00:56:48,290 --> 00:56:49,830 Não é? 688 00:56:52,960 --> 00:56:55,300 Eu não penso assim. 689 00:56:55,550 --> 00:56:57,470 Por que? 690 00:57:00,180 --> 00:57:05,680 Independentemente da vontade humana Acho que a vida e a morte estão determinadas. 691 00:57:06,440 --> 00:57:08,640 O que você quer dizer? 692 00:57:12,650 --> 00:57:16,400 Independentemente da sua vontade O homem nasce 693 00:57:17,150 --> 00:57:21,620 Injustificadamente Foi tirado. 694 00:57:42,680 --> 00:57:46,850 Padaria Maruju Hayakawa 695 00:57:58,030 --> 00:57:59,530 bem vindo 696 00:58:11,170 --> 00:58:12,880 Isso é delicioso? 697 00:58:14,920 --> 00:58:17,050 Eu estava na escola para almoçar. 698 00:58:17,340 --> 00:58:20,340 Se sobrar alguma coisa Tentei comer um ao outro. 699 00:58:20,550 --> 00:58:23,390 Estava em uma bolsa pequena. 700 00:58:24,640 --> 00:58:27,010 Qualquer coisa para mim? 701 00:58:38,320 --> 00:58:40,490 Na casa dele Às vezes você foi? 702 00:58:41,570 --> 00:58:43,070 MISUMI 703 00:58:47,080 --> 00:58:49,330 Você veio perguntar isso? 704 00:58:53,170 --> 00:58:55,080 Não é comum. 705 00:59:00,380 --> 00:59:02,430 O que é comum? 706 00:59:08,060 --> 00:59:09,180 desculpe 707 00:59:10,930 --> 00:59:13,230 Eu estava errado. 708 00:59:15,360 --> 00:59:17,440 Não é. Me desculpe 709 00:59:42,170 --> 00:59:45,130 Conversa de família de MISUMI Você ouviu isso? 710 00:59:47,800 --> 00:59:49,010 não 711 00:59:54,690 --> 00:59:56,150 Para ele 712 00:59:57,730 --> 01:00:02,400 Eu não me conheço há mais de 30 anos Eu tenho uma filha. 713 01:00:04,840 --> 01:00:06,490 A filha 714 01:00:07,950 --> 01:00:10,790 Como você Minhas pernas estavam desconfortáveis. 715 01:00:17,960 --> 01:00:21,130 Então Sai Eu queria estar perto. 716 01:00:24,420 --> 01:00:25,630 assim 717 01:00:27,510 --> 01:00:29,390 Você não me ouviu. 718 01:00:34,850 --> 01:00:39,150 Dois na estação de karaokê da frente Houve um testemunho de que ele viu. 719 01:00:40,770 --> 01:00:44,150 Era a festa de fim de ano da fábrica. 720 01:00:44,360 --> 01:00:47,700 - Você não foi o único. - Absolutamente 721 01:00:48,200 --> 01:00:49,950 Vou levar mais um. 722 01:00:50,160 --> 01:00:52,580 Sobre os benefícios. Mizue! 723 01:00:53,830 --> 01:00:56,080 Sua esposa é uma beneficiária? 724 01:00:57,330 --> 01:00:58,620 Tudo bem? 725 01:01:01,170 --> 01:01:04,630 Apague as luzes. Parece lá fora. 726 01:01:11,890 --> 01:01:17,350 Por que eu sou um amante Um som ridículo ... 727 01:01:39,750 --> 01:01:41,330 É perigoso 728 01:01:46,210 --> 01:01:48,670 Meu pai também está morto. 729 01:01:51,890 --> 01:01:55,600 Mamãe vai depender Você é o único. 730 01:01:58,600 --> 01:02:01,440 Este pote é muito antigo. 731 01:02:02,610 --> 01:02:04,150 Careta 732 01:02:07,190 --> 01:02:10,610 Você está em Hokkaido Quando eu vou para a faculdade 733 01:02:13,490 --> 01:02:16,620 Mãe está sozinha Pode estar morto. 734 01:02:17,290 --> 01:02:21,040 Eu não estou sozinho. 735 01:02:22,250 --> 01:02:24,210 Sua mãe é um coelho? 736 01:02:33,510 --> 01:02:35,890 Por que o dinheiro do seguro não sai? 737 01:02:37,350 --> 01:02:38,890 Qual é o motivo? 738 01:02:41,100 --> 01:02:43,690 Agora é a hora de se preocupar com isso? 739 01:02:47,150 --> 01:02:50,860 Eu o matei também. Você acha? 740 01:02:52,070 --> 01:02:53,610 As seguradoras também... 741 01:02:56,490 --> 01:02:59,910 Se você está tão preocupado Você pode dizer a verdade. 742 01:03:01,460 --> 01:03:05,370 O dinheiro não é um pedido de assassinato Comida para o estômago... 743 01:03:05,500 --> 01:03:07,090 Você está louco? 744 01:03:10,840 --> 01:03:12,760 Eu disse isso 745 01:03:14,010 --> 01:03:16,470 A fábrica está morta. 746 01:03:20,560 --> 01:03:24,060 Com coisas tão imundas Para ganhar dinheiro 747 01:03:24,940 --> 01:03:27,270 Prefiro estar ferrado. 748 01:03:32,860 --> 01:03:35,200 Não fique em silêncio. 749 01:03:37,830 --> 01:03:39,990 Com esse dinheiro sujo 750 01:03:41,960 --> 01:03:45,120 Você Eu poderia crescer. 751 01:03:50,340 --> 01:03:51,840 eu sei 752 01:03:56,300 --> 01:03:59,720 Quando o julgamento começar Você vai testemunhar. 753 01:04:03,190 --> 01:04:04,310 saber? 754 01:04:06,400 --> 01:04:08,610 Não diga nada. 755 01:04:13,150 --> 01:04:14,450 OK? 756 01:04:19,080 --> 01:04:21,240 É inútil? 757 01:04:28,040 --> 01:04:31,050 Aquele cavalo ocioso. O que? 758 01:04:33,090 --> 01:04:34,760 Então 759 01:04:36,090 --> 01:04:38,220 Trabalho de fábrica ou 760 01:04:43,850 --> 01:04:45,980 Sobre o papai 761 01:04:50,610 --> 01:04:51,860 O quê? 762 01:04:53,280 --> 01:04:55,320 Sobre o papai? 763 01:05:01,410 --> 01:05:03,580 Papai sozinho 764 01:05:06,210 --> 01:05:08,420 Não está errado. 765 01:05:36,420 --> 01:05:37,400 Olá? 766 01:05:38,150 --> 01:05:39,210 Olá 767 01:05:39,570 --> 01:05:41,150 Yuka, e você? 768 01:05:41,740 --> 01:05:45,160 O meu pai. Estou ocupado agora. 769 01:05:52,340 --> 01:05:54,630 O que você fez de novo? 770 01:05:56,090 --> 01:05:57,510 Eu não 771 01:05:59,260 --> 01:06:00,430 assim 772 01:06:01,470 --> 01:06:03,470 Então estou feliz. 773 01:06:05,930 --> 01:06:09,640 Se algo acontecer Você virá me ajudar novamente? 774 01:06:14,070 --> 01:06:15,610 Você virá? 775 01:06:21,030 --> 01:06:22,950 Sim, eu vou. 776 01:06:24,450 --> 01:06:26,160 Você não sabe? 777 01:06:27,370 --> 01:06:30,290 eu não vou Eu vou ajudar. 778 01:06:33,500 --> 01:06:34,840 Mas 779 01:06:35,340 --> 01:06:38,690 No entanto, Você não pode causar um acidente. 780 01:06:38,820 --> 01:06:40,250 Não se preocupe 781 01:06:42,300 --> 01:06:44,050 Não se preocupe 782 01:06:58,570 --> 01:06:59,940 Desculpe 783 01:07:01,990 --> 01:07:03,280 O quê? 784 01:07:09,450 --> 01:07:10,850 desculpe 785 01:07:13,790 --> 01:07:17,090 Com você mais ... 786 01:07:21,470 --> 01:07:22,930 continuar... 787 01:07:55,580 --> 01:08:00,050 A acusação firmemente Você está alegando roubo, 788 01:08:00,460 --> 01:08:02,420 É um derramamento. 789 01:08:03,300 --> 01:08:07,180 Então, como pratiquei antes Sobre o jornal do réu 790 01:08:07,390 --> 01:08:12,390 Roube sua carteira desde o início Ele disse que não tinha ideia. 791 01:08:12,680 --> 01:08:13,810 eu sei 792 01:08:14,810 --> 01:08:18,770 E o culpado É uma negação incondicional. 793 01:08:19,730 --> 01:08:22,940 A esposa a assassinou. Eu fiz isso. 794 01:08:23,400 --> 01:08:25,030 - Sim - bom 795 01:08:28,520 --> 01:08:29,890 aí... 796 01:08:31,370 --> 01:08:35,080 O advogado Você simplesmente acredita nisso? 797 01:08:35,550 --> 01:08:36,560 Sim? 798 01:08:36,710 --> 01:08:41,000 Não houve intenção de roubar Seguros falam como... 799 01:08:43,170 --> 01:08:47,130 eu não acredito Você acha que vai vencer? 800 01:08:50,050 --> 01:08:54,390 Deve haver algo assim. 801 01:08:55,140 --> 01:08:57,390 Estratégia de teste 802 01:08:58,520 --> 01:09:02,020 Então por que você realmente o matou? O que você acha? 803 01:09:04,030 --> 01:09:05,940 O verdadeiro motivo? 804 01:09:06,070 --> 01:09:08,860 Sim, o verdadeiro motivo do assassinato. 805 01:09:11,160 --> 01:09:14,950 O advogado lhe diz qual é a verdade Você não está interessado? 806 01:09:17,290 --> 01:09:18,830 Não é. 807 01:09:19,960 --> 01:09:22,040 Então me diga. 808 01:09:26,220 --> 01:09:27,380 Então primeiro 809 01:09:29,220 --> 01:09:31,220 Vou perguntar apenas um. 810 01:09:32,260 --> 01:09:34,640 Isso é uma dica? Por favor 811 01:09:40,400 --> 01:09:44,480 Em sua forma de cruz O que isso significa? 812 01:09:50,200 --> 01:09:53,080 Você queria julgar? 813 01:09:54,120 --> 01:09:55,410 Árbitro? 814 01:09:55,850 --> 01:09:56,910 Sim 815 01:09:58,080 --> 01:09:59,580 Seu pecado 816 01:10:00,790 --> 01:10:02,040 qual? 817 01:10:04,800 --> 01:10:07,090 Eu não sei disso. 818 01:10:13,850 --> 01:10:16,140 Julgando Não sou eu. 819 01:10:17,600 --> 01:10:20,690 Sempre serei julgado. 820 01:10:29,240 --> 01:10:32,660 Um canário Você disse que fugiu? 821 01:10:34,260 --> 01:10:35,410 Sim 822 01:10:35,660 --> 01:10:40,250 Isso é o que eu pretendia Eu o deixei ir. 823 01:10:58,810 --> 01:11:00,890 Como eu fiz 824 01:11:01,810 --> 01:11:04,900 Com a vida humana Um curinga 825 01:11:06,190 --> 01:11:08,400 Existe outro lugar? 826 01:11:11,450 --> 01:11:13,570 Eu gostaria de conhecer você. 827 01:11:16,160 --> 01:11:18,410 Eu quero falar com você. 828 01:11:21,660 --> 01:11:23,580 É injusto. 829 01:11:27,420 --> 01:11:28,630 Mas 830 01:11:32,340 --> 01:11:35,590 Você fez algo errado. Não foi. 831 01:11:40,430 --> 01:11:42,520 Pai, mãe 832 01:11:44,330 --> 01:11:45,760 Esposa 833 01:11:46,690 --> 01:11:50,110 Não há culpa. Infelizmente eu estava morto. 834 01:11:52,150 --> 01:11:54,700 Por falar nisso, Está vivo. 835 01:11:57,240 --> 01:12:00,080 Independentemente da sua vontade 836 01:12:01,540 --> 01:12:03,830 A vida e a morte estão determinadas. 837 01:12:07,040 --> 01:12:08,710 Injustamente! 838 01:12:16,840 --> 01:12:19,300 Substitua essa história ... 839 01:12:24,390 --> 01:12:25,600 não 840 01:12:32,610 --> 01:12:34,070 Você 841 01:12:36,610 --> 01:12:39,570 Por que Você enviou um cartão postal? 842 01:12:43,290 --> 01:12:45,460 Eu sempre admirei você. 843 01:12:48,540 --> 01:12:51,710 A vida das pessoas Você controla isso. 844 01:13:27,370 --> 01:13:31,210 404 Tribunal. Digite o acusado. 845 01:13:48,230 --> 01:13:50,020 Tire as algemas 846 01:14:00,700 --> 01:14:02,370 Por favor, levante-se. 847 01:14:20,680 --> 01:14:22,760 Revise o julgamento 848 01:14:23,430 --> 01:14:26,140 O réu está em frente ao estande Fique de pé 849 01:14:36,530 --> 01:14:38,440 qual é o seu nome? 850 01:14:39,030 --> 01:14:40,820 É MISUMI Takashi. 851 01:14:41,280 --> 01:14:43,320 Quando é sua data de nascimento? 852 01:14:43,830 --> 01:14:47,540 1959 É 1º de dezembro. 853 01:14:48,290 --> 01:14:50,660 A partir de agora, roubo e 854 01:14:50,830 --> 01:14:54,040 Da corrupção Iniciar teste 855 01:14:55,040 --> 01:14:58,760 O examinador Leia o dignitário 856 01:14:59,500 --> 01:15:00,700 Sim 857 01:15:04,710 --> 01:15:06,320 Fato público 858 01:15:06,470 --> 01:15:10,890 O acusado era Mitsuo Yamanaka Eu matei 50 anos na época. 859 01:15:11,060 --> 01:15:12,890 Para roubar dinheiro 860 01:15:13,020 --> 01:15:17,020 11 de outubro de 2017 Por volta das 0h30 861 01:15:17,230 --> 01:15:20,060 Onsen Tamagawa Das festas 862 01:15:20,190 --> 01:15:22,780 Com uma chave inglesa no occipital Eu bati várias vezes... 863 01:15:23,320 --> 01:15:24,990 Pergunte ao acusado 864 01:15:25,410 --> 01:15:29,660 Acabei de chegar ao Ministério Público Existe um erro? 865 01:15:30,040 --> 01:15:31,080 Sim 866 01:15:32,040 --> 01:15:35,080 Para roubar sua carteira. Eu não o matei. 867 01:15:35,380 --> 01:15:40,050 Para a Sra. Eu estou pedindo isso. 868 01:15:42,180 --> 01:15:43,380 Meritíssimo. 869 01:15:44,140 --> 01:15:46,510 A memória da testemunha Para ajudar 870 01:15:46,760 --> 01:15:49,890 Prova do Advogado nº 1 Em 27 de setembro 871 01:15:50,100 --> 01:15:54,230 A testemunha enviou o réu Posso lhe mostrar uma carta? 872 01:15:57,020 --> 01:15:58,150 Por favor 873 01:16:05,110 --> 01:16:07,620 Sobre esse personagem eu vou perguntar 874 01:16:07,830 --> 01:16:11,200 O que você quer fazer? O que é? 875 01:16:12,290 --> 01:16:14,790 Eu te contei sobre a fábrica. 876 01:16:15,580 --> 01:16:16,960 O que é? 877 01:16:18,840 --> 01:16:20,710 Tudo bem ... 878 01:16:21,050 --> 01:16:25,300 O trabalho da fábrica é todo marido Porque eu estava encarregado de 879 01:16:26,430 --> 01:16:29,010 Como comprar matéria-prima Talvez não? 880 01:16:36,770 --> 01:16:41,780 Além do salário Estou lhe dando 500.000 ienes. 881 01:16:42,240 --> 01:16:45,450 Para comprar matéria-prima Você quer expressar isso assim? 882 01:16:46,360 --> 01:16:47,660 Não sei. 883 01:16:47,990 --> 01:16:51,370 Meu marido está no meu celular. Eu enviei. 884 01:16:53,040 --> 01:16:57,790 O réu irá Fui confundido com assassinato. 885 01:16:58,420 --> 01:17:00,250 Não seria? 886 01:17:00,920 --> 01:17:05,010 Pergunte a si mesmo Eu não sei. 887 01:17:08,680 --> 01:17:11,840 Se você conseguir matar Do dinheiro do seguro de 80 milhões de ienes 888 01:17:11,970 --> 01:17:15,260 Vou te dar dez milhões de ienes. Você prometeu? 889 01:17:15,390 --> 01:17:16,140 Eu não. 890 01:17:16,270 --> 01:17:18,220 500.000 ienes Não é um depósito? 891 01:17:18,350 --> 01:17:19,650 não 892 01:17:20,020 --> 01:17:23,020 13 de outubro do ano passado Por volta das 22h 893 01:17:23,230 --> 01:17:25,110 Em outras palavras, 894 01:17:41,090 --> 01:17:43,300 Onde é esse lugar? 895 01:17:45,460 --> 01:17:47,220 É isso. 896 01:17:47,430 --> 01:17:49,510 Por que eles estão aqui? 897 01:17:51,510 --> 01:17:54,060 MISUMI Fumei uma fogueira. 898 01:17:54,430 --> 01:17:57,060 eu passo 899 01:17:57,520 --> 01:18:02,650 Porque é aniversário. Quero fazer um bolo para os olhos. 900 01:18:06,240 --> 01:18:08,190 Então eu disse. 901 01:18:09,320 --> 01:18:10,760 Daqui? 902 01:18:11,410 --> 01:18:12,500 Sim 903 01:18:13,910 --> 01:18:15,790 Desde quando? 904 01:18:16,330 --> 01:18:19,040 Para meu pai então... 905 01:18:21,080 --> 01:18:22,670 Aos quatorze anos. 906 01:18:25,090 --> 01:18:26,710 Dito isso, 907 01:18:27,470 --> 01:18:30,720 Você foi abusada sexualmente? 908 01:18:32,720 --> 01:18:33,840 Sim 909 01:18:35,600 --> 01:18:38,270 Você estuprou sua filha... 910 01:18:41,560 --> 01:18:42,850 Certo 911 01:18:46,860 --> 01:18:48,610 MISUMI 912 01:18:50,660 --> 01:18:52,490 Para mim 913 01:18:55,790 --> 01:18:57,290 então 914 01:18:58,450 --> 01:19:02,750 Sra. Misumi e sua mãe Não há conexão. 915 01:19:05,420 --> 01:19:09,800 Conte isso no tribunal. Você quer conversar? 916 01:19:11,220 --> 01:19:14,140 - Sim - Para ajudá-lo? 917 01:19:15,420 --> 01:19:16,640 Sim 918 01:19:18,970 --> 01:19:23,480 Para matá-lo Você não perguntou, não é? 919 01:19:27,020 --> 01:19:28,190 Mas 920 01:19:29,940 --> 01:19:34,070 Por outro lado Eu queria que você me matasse. 921 01:19:36,160 --> 01:19:39,040 Isso é para ele Foi aprovado. 922 01:19:42,120 --> 01:19:45,170 Como isso chegou até você? 923 01:19:47,960 --> 01:19:50,000 Estou claro. 924 01:19:51,840 --> 01:19:53,300 Eu sei. 925 01:19:54,840 --> 01:19:58,350 Onde Você teve esse tipo de relacionamento? 926 01:20:02,480 --> 01:20:03,810 isso é... 927 01:20:05,600 --> 01:20:09,350 Hotel ou casa? Ou daquele rio? 928 01:20:09,480 --> 01:20:11,150 pare Agora isso é ... 929 01:20:11,280 --> 01:20:13,030 É importante. 930 01:20:15,740 --> 01:20:18,910 Na acusação Eu vou te perguntar incondicionalmente. 931 01:20:19,870 --> 01:20:21,910 Local e número de vezes 932 01:20:23,210 --> 01:20:25,120 Estou pronto. 933 01:20:25,790 --> 01:20:30,880 A acusação é credível nas suas palavras. Para provar isso 934 01:20:32,050 --> 01:20:33,630 Eu costumo me encontrar 935 01:20:34,510 --> 01:20:36,300 Mau comportamento 936 01:20:36,470 --> 01:20:40,050 Eu quero que você passe por tudo. Vou tirar isso do tribunal. 937 01:20:41,310 --> 01:20:42,560 eu sei 938 01:20:43,270 --> 01:20:45,190 E sobre aquela ponte. 939 01:20:47,610 --> 01:20:48,980 Sua perna? 940 01:20:49,400 --> 01:20:50,440 Sim 941 01:20:50,860 --> 01:20:55,780 Quando eu era criança, pulei do telhado. Você mentiu sobre estar ferido. 942 01:20:57,490 --> 01:20:59,370 Não é mentira. 943 01:21:00,740 --> 01:21:02,660 Eu realmente pulei. 944 01:21:05,250 --> 01:21:09,630 De qualquer forma, Estou regando, você aguenta? 945 01:21:11,500 --> 01:21:14,630 É muito difícil. Tudo bem? 946 01:21:20,100 --> 01:21:22,060 Últimos anos 947 01:21:25,600 --> 01:21:28,690 Para qualquer um Hora que eu não poderia dizer 948 01:21:30,650 --> 01:21:32,900 Foi mais doloroso. 949 01:21:41,370 --> 01:21:43,490 Te ligo mais tarde 950 01:21:44,720 --> 01:21:45,920 Sim 951 01:21:49,120 --> 01:21:50,670 Eu vou te dar um doce. 952 01:21:56,670 --> 01:21:58,930 Tenha cuidado para que as escadas sejam íngremes. 953 01:22:05,180 --> 01:22:06,440 aí... 954 01:22:08,980 --> 01:22:12,110 Por me contar Muito obrigado 955 01:22:14,480 --> 01:22:15,650 Mas 956 01:22:18,070 --> 01:22:19,650 Por quê? 957 01:22:23,910 --> 01:22:25,370 eu sou 958 01:22:28,000 --> 01:22:29,710 Como uma mãe 959 01:22:31,330 --> 01:22:34,250 Não quero fingir que você não me viu. 960 01:23:11,580 --> 01:23:13,290 sentar? 961 01:23:15,500 --> 01:23:17,210 E você? 962 01:23:18,630 --> 01:23:21,170 Eu estava com frio e adormeci. 963 01:23:24,850 --> 01:23:28,930 Cuidado com o frio Pense na sua idade. 964 01:23:29,350 --> 01:23:30,850 Barulhento 965 01:23:31,890 --> 01:23:33,440 Eu sei disso? 966 01:23:34,980 --> 01:23:40,570 Em algum lugar na China Na velha história 967 01:23:41,990 --> 01:23:46,030 Pessoas que não podem ver Juntos 968 01:23:46,660 --> 01:23:50,830 Tocar um elefante Eu tenho uma história. 969 01:23:51,220 --> 01:23:52,880 Saber 970 01:23:54,040 --> 01:23:59,420 Pessoas que tocaram no nariz A pessoa que tocou a orelha 971 01:24:00,920 --> 01:24:04,470 Eles dizem que um ao outro está certo. Não é uma história de luta? 972 01:24:04,640 --> 01:24:06,220 Isso mesmo. 973 01:24:08,310 --> 01:24:12,060 Você agora Não é um sentimento assim? 974 01:24:12,770 --> 01:24:15,600 Talvez ... 975 01:24:17,860 --> 01:24:19,550 a propósito 976 01:24:21,570 --> 01:24:23,170 eu estou agora 977 01:24:25,450 --> 01:24:28,030 O que ele está tocando? 978 01:24:38,170 --> 01:24:40,340 Ele julgou? 979 01:24:43,510 --> 01:24:45,590 Ele foi salvo? 980 01:26:26,150 --> 01:26:27,320 Vamos. 981 01:26:32,030 --> 01:26:33,780 Me desculpe, estou atrasado. 982 01:26:34,370 --> 01:26:37,700 Não, bom. Eu não durmo de qualquer maneira. 983 01:26:42,880 --> 01:26:47,510 Hoje, Eu encontrei. 984 01:26:50,010 --> 01:26:51,590 Você se lembra disso? 985 01:26:55,930 --> 01:26:59,810 15 de fevereiro do ano passado Grande dia de neve 986 01:27:01,520 --> 01:27:06,650 Você e eu vamos Foi tirada por Saki. 987 01:27:07,820 --> 01:27:09,570 Neste dia, 988 01:27:10,700 --> 01:27:15,530 Você é o pai. Ser abusado sexualmente 989 01:27:16,120 --> 01:27:18,620 Ele disse que confessou a você. 990 01:27:21,980 --> 01:27:23,730 Eu não consigo me lembrar. 991 01:27:26,170 --> 01:27:27,460 É assim mesmo? 992 01:27:29,210 --> 01:27:30,510 Mas 993 01:27:32,260 --> 01:27:34,390 Você se lembra disso? 994 01:27:36,310 --> 01:27:40,220 Você pode contar ao meu pai É um cartão postal enviado. 995 01:27:41,810 --> 01:27:45,350 A data é 20 de fevereiro 996 01:27:46,360 --> 01:27:48,520 Cinco dias desta foto. 997 01:27:51,280 --> 01:27:52,950 Para você 998 01:27:54,870 --> 01:27:59,160 Sakieyang Ela era uma filha? 999 01:28:02,000 --> 01:28:06,250 Você tem uma ovelha em Saki Para salvar 1000 01:28:07,500 --> 01:28:10,090 Ele matou seu pai. 1001 01:28:14,930 --> 01:28:18,050 A carne de Sakihi Você contou. 1002 01:28:18,390 --> 01:28:22,770 Ele diz isso? Isso é tudo mentira. 1003 01:28:23,690 --> 01:28:25,350 Uma mentira? 1004 01:28:27,940 --> 01:28:29,570 Senhor Shigemori 1005 01:28:30,730 --> 01:28:34,740 Ele é. Sou muito bom em mentir. 1006 01:28:36,620 --> 01:28:43,000 Por que para você Você mente? 1007 01:28:44,000 --> 01:28:46,830 Pergunte a ele sobre isso. 1008 01:28:50,090 --> 01:28:52,630 Então vamos fazer mais uma coisa. 1009 01:28:53,050 --> 01:28:54,010 Sim 1010 01:28:54,630 --> 01:28:57,590 - No dia do crime. - Sim 1011 01:29:00,640 --> 01:29:04,480 Como fazer Você pegou o chefe? 1012 01:29:05,890 --> 01:29:07,800 - como? - Sim 1013 01:29:08,900 --> 01:29:10,820 Auto-demitido 1014 01:29:12,570 --> 01:29:14,320 Isso mesmo, 1015 01:29:15,070 --> 01:29:18,780 Um humano como você Vamos junto? 1016 01:29:18,990 --> 01:29:21,830 Eu tenho uma história importante. Eu te disse. 1017 01:29:22,950 --> 01:29:24,750 Uma história importante? 1018 01:29:31,420 --> 01:29:33,420 Comida para o estômago. 1019 01:29:35,800 --> 01:29:37,470 Comida para o estômago? 1020 01:29:38,890 --> 01:29:40,850 Violação de origem. 1021 01:29:41,600 --> 01:29:46,480 Uma vez por mês O trigo não conhece a origem 1022 01:29:46,980 --> 01:29:49,060 É trazido em segredo. 1023 01:29:50,480 --> 01:29:54,860 Compre quase de graça. Foda-se o local de origem. 1024 01:29:56,360 --> 01:29:58,320 É um negócio sujo. 1025 01:29:59,570 --> 01:30:03,160 Então, quanto são esses 500.000 ienes? 1026 01:30:06,290 --> 01:30:09,210 Para ajudar no trabalho É o dinheiro que consegui. 1027 01:30:15,460 --> 01:30:16,800 por que 1028 01:30:17,800 --> 01:30:20,180 Que mentira... 1029 01:30:29,100 --> 01:30:31,520 Você tentou julgar? 1030 01:30:33,130 --> 01:30:35,140 A mãe? 1031 01:30:39,320 --> 01:30:44,200 Entre marido e filha Você finge que não sabe? 1032 01:30:50,870 --> 01:30:52,290 Senhor Shigemori 1033 01:30:53,000 --> 01:30:54,130 O que é isso? 1034 01:30:56,950 --> 01:30:58,000 não 1035 01:30:58,920 --> 01:31:02,390 - Eu não vou acreditar de qualquer maneira. - Não, me diga. 1036 01:31:03,930 --> 01:31:05,390 O que é? 1037 01:31:09,230 --> 01:31:11,060 Eu disse uma mentira. 1038 01:31:14,060 --> 01:31:16,190 - mentira? - Sim 1039 01:31:17,650 --> 01:31:20,440 Eu não fui à praia. 1040 01:31:21,950 --> 01:31:22,950 o que? 1041 01:31:24,030 --> 01:31:27,950 Na verdade, eu... Eu não o matei. 1042 01:31:30,750 --> 01:31:32,960 Você não o matou? 1043 01:31:35,130 --> 01:31:38,880 eu estou na verdade Eu não o matei. 1044 01:31:43,070 --> 01:31:44,360 não 1045 01:31:45,800 --> 01:31:48,970 Por que agora? 1046 01:31:51,690 --> 01:31:54,940 Por que Você não negou a acusação? 1047 01:31:55,480 --> 01:31:57,270 Concluído 1048 01:31:58,190 --> 01:32:00,860 Eu não fiz isso. Eu te disse. 1049 01:32:02,150 --> 01:32:05,240 Para detetives Para o promotor 1050 01:32:06,530 --> 01:32:08,080 Para um advogado 1051 01:32:09,080 --> 01:32:11,330 - Para um advogado? - Sim 1052 01:32:13,000 --> 01:32:15,670 Quando você chegou pela primeira vez a um centro de detenção 1053 01:32:17,040 --> 01:32:18,920 Para Setz? 1054 01:32:19,130 --> 01:32:20,310 Sim 1055 01:32:22,550 --> 01:32:26,550 Então Não minta 1056 01:32:29,850 --> 01:32:32,770 Se você admitir Eu não vou morrer. 1057 01:32:35,190 --> 01:32:36,650 Mas 1058 01:32:38,650 --> 01:32:39,940 Sim 1059 01:32:40,190 --> 01:32:44,900 Para salvar a pena de morte Se você apenas admitir 1060 01:32:45,070 --> 01:32:46,820 Naquela fábrica 1061 01:32:48,370 --> 01:32:51,580 Fraqueza dos outros Comprar 1062 01:32:54,040 --> 01:32:57,210 Um homem em uma prisão É melhor. 1063 01:33:03,220 --> 01:33:05,170 Você acredita em mim? 1064 01:33:06,300 --> 01:33:07,840 Senhor Shigemori 1065 01:33:11,560 --> 01:33:12,890 no entanto 1066 01:33:15,190 --> 01:33:17,270 Desde então 1067 01:33:20,020 --> 01:33:21,610 Mudar palavras 1068 01:33:21,900 --> 01:33:25,030 Desta vez Eu peço que você acredite 1069 01:33:26,740 --> 01:33:28,110 Certo 1070 01:33:30,280 --> 01:33:32,330 Espere 1071 01:33:32,490 --> 01:33:33,990 Também 1072 01:33:35,120 --> 01:33:37,460 Eu também não acredito em você. 1073 01:33:38,290 --> 01:33:41,960 Senhor Misumi Quem mais veio aqui? 1074 01:33:42,920 --> 01:33:44,840 Para conhecer você 1075 01:33:45,420 --> 01:33:46,630 alguém? 1076 01:33:47,090 --> 01:33:49,890 não Você é o único. 1077 01:33:50,050 --> 01:33:51,970 Eu vou te fazer um favor. 1078 01:33:53,430 --> 01:33:54,890 por favor! 1079 01:33:55,680 --> 01:33:58,480 Desta vez a verdade Diga-me por favor! 1080 01:34:12,830 --> 01:34:16,870 Está tudo bem Eu não consigo ouvir você. 1081 01:34:20,880 --> 01:34:22,420 Qual é a sua carteira? 1082 01:34:24,090 --> 01:34:25,840 Qual é a sua carteira? 1083 01:34:26,420 --> 01:34:29,470 Você roubou? Você roubou, certo? 1084 01:34:30,800 --> 01:34:35,430 Sim, eu roubei. No dia do incidente 1085 01:34:38,690 --> 01:34:41,520 Com farinha de trigo Ameaçando o presidente 1086 01:34:43,760 --> 01:34:45,110 Dinheiro? 1087 01:34:48,400 --> 01:34:50,490 Enviei para minha filha. 1088 01:34:52,660 --> 01:34:55,830 E quanto a queimaduras nas mãos? 1089 01:34:58,460 --> 01:35:01,210 Na noite anterior Eu tenho uma fogueira. 1090 01:35:04,590 --> 01:35:06,800 Naquele rio? 1091 01:35:09,510 --> 01:35:11,970 Você disse que não! 1092 01:35:15,300 --> 01:35:16,490 Sim 1093 01:35:18,520 --> 01:35:21,190 Eu não estou. Eu ouvi isso antes. 1094 01:35:30,610 --> 01:35:32,400 Você acredita em mim? 1095 01:35:43,790 --> 01:35:45,330 Você 1096 01:35:47,840 --> 01:35:50,170 Meu cliente. 1097 01:35:54,390 --> 01:35:57,180 Seu médico respeita você. 1098 01:35:59,390 --> 01:36:00,720 Mas 1099 01:36:03,190 --> 01:36:07,270 Se você negar as acusações agora, É estrategicamente desvantajoso! 1100 01:36:07,400 --> 01:36:10,030 Não importa! 1101 01:36:13,910 --> 01:36:17,490 Acredite ou não Você está perguntando! 1102 01:36:34,050 --> 01:36:35,340 eu sei 1103 01:36:39,060 --> 01:36:41,060 Você realmente sabe? 1104 01:36:54,700 --> 01:36:56,490 Você pode pagar? 1105 01:36:58,830 --> 01:37:00,370 Cordialmente? 1106 01:37:01,920 --> 01:37:03,210 Sim 1107 01:37:38,870 --> 01:37:43,620 Escritórios de Advocacia Shigemori 1108 01:37:44,200 --> 01:37:47,110 Não há como. Ele diz isso? 1109 01:37:47,280 --> 01:37:48,290 Hã 1110 01:37:49,670 --> 01:37:54,000 Se eu confessar, enfrentarei a morte. O advogado fez isso. 1111 01:37:55,840 --> 01:38:00,590 Ignore isso. Eu vou mudar de qualquer maneira 1112 01:38:01,140 --> 01:38:04,590 Também testifico o testemunho de Saki Sang Colocando peso... 1113 01:38:04,720 --> 01:38:09,850 Então ele é o assassino. Nós admitimos isso. 1114 01:38:09,980 --> 01:38:12,850 Agora e nunca mate Em quem você acredita? 1115 01:38:12,980 --> 01:38:15,570 Honestamente, não há testemunhas. 1116 01:38:16,240 --> 01:38:21,160 Eventualmente, as provas da acusação É uma confissão. 1117 01:38:21,530 --> 01:38:24,490 Ele está com medo. 1118 01:38:24,910 --> 01:38:26,540 O julgamento começa. 1119 01:38:26,700 --> 01:38:30,620 A pena de morte está se aproximando da realidade ... Às vezes é. 1120 01:38:30,750 --> 01:38:32,960 Não, ele não é. 1121 01:38:33,090 --> 01:38:36,050 - Como você sabe? - Eu sei disso. 1122 01:38:36,550 --> 01:38:39,760 Isso é perigoso... 1123 01:38:39,930 --> 01:38:41,180 perigo? 1124 01:38:41,720 --> 01:38:43,140 Ele é 1125 01:38:43,470 --> 01:38:47,100 Ele fez isso. Você não pode ver isso! 1126 01:38:47,270 --> 01:38:49,260 É isso que os humanos fazem? 1127 01:38:49,390 --> 01:38:53,310 Esses humanos feios Eu mereço morrer! 1128 01:38:55,230 --> 01:38:56,980 eu mereço... 1129 01:39:04,080 --> 01:39:06,330 Como disse o promotor. 1130 01:39:09,370 --> 01:39:11,290 Um advogado como você 1131 01:39:11,580 --> 01:39:15,040 O criminoso enfrenta o pecado. Não perturbe 1132 01:39:16,460 --> 01:39:17,960 Nós vamos perder. 1133 01:39:19,590 --> 01:39:24,850 Em primeiro lugar, Será o pior. 1134 01:39:28,560 --> 01:39:29,890 no entanto 1135 01:39:31,020 --> 01:39:33,310 Acima disso eu me nego 1136 01:39:34,520 --> 01:39:38,150 Como advogado, É certo seguir. 1137 01:39:42,610 --> 01:39:44,660 Eu preciso de duas linhas. 1138 01:39:47,240 --> 01:39:50,290 Com um jornal testemunha enlutado Em julgamento hoje 1139 01:39:50,460 --> 01:39:53,120 Para obter o direito de falar Há uma longa procissão... 1140 01:40:20,070 --> 01:40:21,300 O suspeito? 1141 01:40:21,520 --> 01:40:22,530 Hã 1142 01:40:23,780 --> 01:40:25,450 Eu não o matei. 1143 01:40:27,910 --> 01:40:29,060 Sim? 1144 01:40:31,830 --> 01:40:33,080 Então 1145 01:40:34,000 --> 01:40:37,630 Testemunho para te salvar 1146 01:40:38,380 --> 01:40:41,210 Não faça isso em tribunal. 1147 01:40:44,800 --> 01:40:46,260 Desculpe. 1148 01:40:51,930 --> 01:40:53,390 Eu farei isso 1149 01:41:08,870 --> 01:41:10,160 Desculpe 1150 01:41:13,660 --> 01:41:15,750 Deixe-me testemunhar. 1151 01:41:17,420 --> 01:41:19,080 Sobre a verdade 1152 01:41:26,300 --> 01:41:28,800 Eu quero testemunhar 1153 01:41:30,930 --> 01:41:36,230 Apenas em seu próprio senso de justiça brilhante? 1154 01:41:40,310 --> 01:41:41,770 Não 1155 01:41:43,230 --> 01:41:46,900 Sra. Você quer salvá-lo? 1156 01:41:53,990 --> 01:41:55,350 Sim 1157 01:41:56,290 --> 01:41:57,710 se sim 1158 01:41:58,960 --> 01:42:01,920 Em primeiro lugar, Eu penso sobre isso. 1159 01:42:03,420 --> 01:42:05,260 Não está certo? 1160 01:42:13,890 --> 01:42:18,600 Para o acusado Como estão seus sentimentos? 1161 01:42:20,520 --> 01:42:23,270 Cruelmente com meu precioso pai 1162 01:42:23,780 --> 01:42:26,610 Você o matou por dinheiro. 1163 01:42:31,450 --> 01:42:33,580 MISUMI 1164 01:42:35,950 --> 01:42:39,660 Fui morto por dinheiro. Eu não penso assim. 1165 01:42:42,290 --> 01:42:43,960 Mude a pergunta. 1166 01:42:44,420 --> 01:42:48,800 Sobre o acusado Que punição você quer? 1167 01:42:54,930 --> 01:42:57,220 Eu não quero a morte. 1168 01:43:10,740 --> 01:43:16,120 Sobre meu falecido pai Você tem algo a dizer? 1169 01:43:19,790 --> 01:43:21,290 Existe? 1170 01:43:31,510 --> 01:43:35,470 Eu dei à luz e dei à luz Eu aprecio isso. 1171 01:43:41,100 --> 01:43:44,690 O réu foi preso na noite de 11 de outubro 1172 01:43:45,690 --> 01:43:50,150 Voltei para minha casa de táxi. Você esperou secretamente na fábrica? 1173 01:43:51,990 --> 01:43:53,170 Sim 1174 01:43:54,030 --> 01:43:55,620 Qual é o motivo? 1175 01:43:57,580 --> 01:44:01,250 Intimidantemente Ele tentou roubar o dinheiro. 1176 01:44:02,920 --> 01:44:06,210 Corte na fábrica Irritado 1177 01:44:07,960 --> 01:44:10,130 O que você fez com sua carteira? 1178 01:44:10,630 --> 01:44:12,590 Eu roubei minha carteira. 1179 01:44:13,340 --> 01:44:15,800 Mas É isso. 1180 01:44:17,890 --> 01:44:20,310 Eu não fui à praia. 1181 01:44:21,140 --> 01:44:22,930 Eu não o matei. 1182 01:44:24,440 --> 01:44:27,100 Isto é um assassinato Como premissa ... 1183 01:44:27,230 --> 01:44:29,150 Eu disse a ela que não a matei. 1184 01:44:29,860 --> 01:44:32,440 E então, Eu vim depois do banheiro 1185 01:44:32,780 --> 01:44:35,440 Se você disser que matou Ele me disse para salvar a pena de morte. 1186 01:44:35,570 --> 01:44:37,160 Fique quieto 1187 01:44:37,620 --> 01:44:40,450 A intenção do advogado é O que é isso? 1188 01:44:40,750 --> 01:44:44,040 - É um monte. - Nego o crime. 1189 01:44:44,170 --> 01:44:44,910 Advogado 1190 01:44:45,040 --> 01:44:47,370 - Solicitar reconsideração. - Apenas admita. 1191 01:44:47,500 --> 01:44:49,210 Então eu vivo. 1192 01:44:49,380 --> 01:44:52,000 O réu fica quieto. Vou ordenar que você saia. 1193 01:44:52,130 --> 01:44:56,050 Ninguém acredita em mim. Agora mesmo 1194 01:44:57,550 --> 01:44:59,510 Por favor, ouça a verdade. 1195 01:44:59,760 --> 01:45:03,520 Meritíssimo. Eu não matei! 1196 01:45:07,520 --> 01:45:09,110 - Com licença - Sente-se 1197 01:45:09,610 --> 01:45:11,820 Conselho O que diabos você está fazendo? 1198 01:45:12,070 --> 01:45:15,070 A questão é Não é uma frase? 1199 01:45:15,200 --> 01:45:18,240 O réu repentinamente Troquei o cavalo. 1200 01:45:19,030 --> 01:45:23,540 Então o que você vai fazer? Você vai lidar com o crime? 1201 01:45:23,870 --> 01:45:26,660 Nossa linha Até agora ... 1202 01:45:26,790 --> 01:45:29,130 Não, eu vou. 1203 01:45:30,380 --> 01:45:31,920 Para que lado é? 1204 01:45:32,210 --> 01:45:34,290 Existem mais. Shigemori... 1205 01:45:34,420 --> 01:45:36,590 Lidamos com fatos criminais 1206 01:45:38,470 --> 01:45:40,510 Qual é a opinião da acusação? 1207 01:45:41,260 --> 01:45:44,310 Os fatos originais do crime Porque não foi um problema. 1208 01:45:44,560 --> 01:45:48,140 Se sim, Do começo de novo... 1209 01:45:57,910 --> 01:45:59,570 Conselho, então. 1210 01:45:59,820 --> 01:46:04,240 Se o crime é verdadeiro ou não Adicionando ... 1211 01:46:08,460 --> 01:46:11,960 Essa palavra À medida que você continua... 1212 01:46:13,590 --> 01:46:18,050 Entendo a posição da promotoria, É uma afirmação repentina. 1213 01:46:19,340 --> 01:46:22,100 O advogado Esperançoso 1214 01:46:22,390 --> 01:46:24,680 Há um júri. 1215 01:46:24,890 --> 01:46:28,480 Não, é um fato criminoso Depois de provar... 1216 01:46:32,570 --> 01:46:34,070 Mas 1217 01:46:45,450 --> 01:46:46,910 Você faz isso. 1218 01:46:48,290 --> 01:46:49,370 O que... 1219 01:46:51,000 --> 01:46:53,590 Não é uma refutação infundada. 1220 01:46:54,130 --> 01:46:57,710 É sim. Corresponde à economia do litígio. 1221 01:46:58,380 --> 01:46:59,670 Economia de litígio? 1222 01:46:59,800 --> 01:47:04,140 Acusação Solicitando evidências objetivas 1223 01:47:04,510 --> 01:47:08,220 As provações continuam. Vamos 1224 01:47:21,780 --> 01:47:25,120 Teste desde o início Pensei em fazer isso de novo. 1225 01:47:26,040 --> 01:47:28,700 Não é tão fácil. 1226 01:47:30,160 --> 01:47:35,250 Dando e recebendo os olhos um do outro A respiração estava certa. 1227 01:47:37,250 --> 01:47:41,130 Agora e recentemente feito A conclusão é o mesmo sinal 1228 01:47:41,300 --> 01:47:43,470 O juiz me enviou. 1229 01:47:45,970 --> 01:47:50,230 Mismi não me matou. Ninguém acredita. 1230 01:47:51,520 --> 01:47:53,480 Não funciona. 1231 01:47:53,940 --> 01:47:59,150 Se o juiz não terminar a tempo, É afetado pela classificação. 1232 01:48:00,190 --> 01:48:05,570 Somos todos diferentes, Eu estava em um barco chamado “sistema jurídico”. 1233 01:48:38,730 --> 01:48:39,860 comer 1234 01:48:40,610 --> 01:48:41,900 É Bob. 1235 01:48:46,570 --> 01:48:47,780 pressa 1236 01:48:52,660 --> 01:48:53,830 pressa 1237 01:48:54,620 --> 01:48:55,830 Vamos lá 1238 01:48:56,630 --> 01:48:57,880 comer 1239 01:49:01,010 --> 01:49:03,010 Vamos, vamos. 1240 01:49:04,220 --> 01:49:05,340 comer 1241 01:49:06,640 --> 01:49:07,800 Vamos lá 1242 01:49:09,640 --> 01:49:11,170 - MISUMI - Sim 1243 01:49:30,160 --> 01:49:31,950 - Vá primeiro. - Bom dia 1244 01:49:32,200 --> 01:49:33,540 Olá 1245 01:50:05,030 --> 01:50:07,450 Então, para o réu, 1246 01:50:07,700 --> 01:50:12,740 Roubo e corrupção Estou sentenciando o caso. 1247 01:50:13,910 --> 01:50:15,110 ordem 1248 01:50:15,410 --> 01:50:17,750 Condenar o réu à morte 1249 01:50:18,580 --> 01:50:20,420 No julgamento, 1250 01:50:20,580 --> 01:50:25,050 Por negar o crime Não posso admitir racionalidade. 1251 01:50:25,300 --> 01:50:29,550 O réu A desculpa para levar uma bolsa 1252 01:50:29,760 --> 01:50:34,260 Porque é contra evidências objetivas É difícil confiar. 1253 01:50:34,930 --> 01:50:37,060 Examinamos os personagens. 1254 01:50:37,270 --> 01:50:39,980 Réu habitual Testemunha Mizue Sai 1255 01:50:40,150 --> 01:50:44,020 As observações sugerindo matar Confesso que não tive absolutamente nada. 1256 01:50:44,230 --> 01:50:48,570 O texto em si também é claro Eu não tenho uma ordem de homicídio. 1257 01:50:48,780 --> 01:50:52,820 Não deve ser considerado um pedido de homicídio. Está um pouco mais próximo da conspiração. 1258 01:50:53,080 --> 01:50:57,120 Além disso, Confessei na fase de investigação. 1259 01:50:57,330 --> 01:51:01,460 No julgamento, Eu tenho dificuldade em dar desculpas 1260 01:51:01,630 --> 01:51:04,040 Para evitar responsabilidades... 1261 01:51:18,850 --> 01:51:20,440 Obrigado 1262 01:52:52,530 --> 01:52:54,150 Sinto muito. 1263 01:53:00,990 --> 01:53:02,660 Essa pessoa 1264 01:53:04,750 --> 01:53:06,460 Você está certo. 1265 01:53:08,630 --> 01:53:11,550 Ninguém aqui Ele não diz a verdade. 1266 01:53:14,260 --> 01:53:15,510 ninguém? 1267 01:53:23,180 --> 01:53:25,390 Quem vai julgar 1268 01:53:26,810 --> 01:53:29,020 Quem decide? 1269 01:55:12,540 --> 01:55:14,210 Cerejeira 1270 01:55:16,290 --> 01:55:18,060 estou em casa 1271 01:55:18,720 --> 01:55:22,050 Um botão Está ficando maior. 1272 01:55:22,550 --> 01:55:24,640 Acho que é uma flor. 1273 01:55:26,010 --> 01:55:28,980 As flores de cerejeira em Tóquio são rápidas. 1274 01:55:32,150 --> 01:55:37,400 No final de abril, Hokkaido É sangue? 1275 01:55:38,360 --> 01:55:39,530 Certo 1276 01:55:42,070 --> 01:55:44,120 No Dia das Crianças. 1277 01:56:00,090 --> 01:56:04,550 Você nega o crime. A razão 1278 01:56:06,350 --> 01:56:08,260 Eu estive pensando sobre isso. 1279 01:56:12,520 --> 01:56:14,810 Se você negar assassinato, 1280 01:56:16,270 --> 01:56:17,690 A criança 1281 01:56:19,230 --> 01:56:22,860 Saki tem um testemunho duro Não há necessidade de fazer 1282 01:56:27,330 --> 01:56:29,040 Você achou isso? 1283 01:56:32,410 --> 01:56:36,790 Com isso em mente Intencionalmente revertido... 1284 01:56:42,840 --> 01:56:44,220 Senhor Shigemori 1285 01:56:45,970 --> 01:56:49,310 Isso é o que você me disse Isso é uma pergunta? 1286 01:56:53,480 --> 01:56:56,600 Não foi uma pergunta? 1287 01:57:01,940 --> 01:57:05,200 Eu tenho uma pergunta Posso? 1288 01:57:09,830 --> 01:57:12,160 Com isso em mente 1289 01:57:12,830 --> 01:57:15,210 Na minha vez Você concordou? 1290 01:57:17,870 --> 01:57:19,050 Sim 1291 01:57:21,170 --> 01:57:22,920 Não é? 1292 01:57:30,010 --> 01:57:31,220 Mas 1293 01:57:32,850 --> 01:57:34,770 Isso é bom. 1294 01:57:36,800 --> 01:57:39,260 Essa é uma boa história. 1295 01:57:43,740 --> 01:57:48,070 Se eu não tivesse nascido Sempre achei que era bom. 1296 01:57:50,530 --> 01:57:53,040 Por que é que? 1297 01:57:56,290 --> 01:57:59,380 Eu machuquei você. 1298 01:58:00,840 --> 01:58:04,170 Assim como existe Pessoas ao redor 1299 01:58:12,890 --> 01:58:16,810 Se você acabou de me dizer Se for verdade 1300 01:58:18,770 --> 01:58:20,560 Até pessoas como eu 1301 01:58:21,690 --> 01:58:24,530 Ajuda de alguém Você não pode ser. 1302 01:58:30,200 --> 01:58:31,950 É isso. 1303 01:58:32,780 --> 01:58:34,740 Até assassinato? 1304 01:58:36,240 --> 01:58:37,430 Sim 1305 01:58:39,460 --> 01:58:43,200 Se isso Se for verdade. 1306 01:58:46,040 --> 01:58:47,610 Isso significa 1307 01:58:50,270 --> 01:58:51,900 finalmente... 1308 01:58:53,810 --> 01:58:58,560 Só isso é verdade. Você tentou acreditar? 1309 01:59:01,350 --> 01:59:03,480 Fique atento. Senhor Shigemori 1310 01:59:04,440 --> 01:59:08,740 Para um assassino como eu. Não posso esperar nada assim. 1311 01:59:14,620 --> 01:59:16,200 Então você 1312 01:59:19,500 --> 01:59:20,960 simples... 1313 01:59:22,130 --> 01:59:23,830 Uma tigela? 1314 01:59:26,300 --> 01:59:29,710 A tigela ... O que você quer dizer?